Перевод текста песни Todo un hombre - Miguel Bosé

Todo un hombre (оригинал)

Muéstrame tus manos amigo
Que yo me enseño a ti tal como soy
Fuerte y vulnerable estoy vivo
No temas no me voy…
Cuéntame un paisaje al oído
De un mundo que no sea nuclear
Busca el unicornio perdido
Que está en tu corazón…
(Primero estribillo)
Eres hombre, Todo un hombre
Juntos, tanto hay que cambiar!
Eres grande en cada instante
Siempre y hasta el fin serás
Quiebro mi tristeza bohemia
Con notas de un afecto al fin tenor…
Sueña y que el dolor no te muerda
Un futuro en sol mayor
(Estribillo final)
Eres hombre, Todo un hombre
Juntos, tanto hay que salvar!
(Hay que cambiar!)
Eres grande en cada instante
Siempre y hasta el fin (hombre) serás
(Repite hasta el final)

(перевод)

покажи мне свои руки друг
Что я покажусь тебе таким, какой я есть
Сильный и уязвимый я жив
Не бойся, я не уйду...
Скажи мне пейзаж на ухо
Из мира, который не является ядерным
Поиск потерянного единорога
Что у тебя на душе...
(первый припев)
Ты мужчина, цельный мужчина
Вместе так много нужно изменить!
Ты прекрасна в каждое мгновение
Всегда и до конца ты будешь
Я разбиваю свою богемную печаль
С нотами нежности последнего тенора…
Мечтайте и не позволяйте боли укусить вас
Будущее соль мажор
(конец припева)
Ты мужчина, цельный мужчина
Вместе так много нужно спасти!
(Вы должны измениться!)
Ты прекрасна в каждое мгновение
Всегда и до конца (человек) ты будешь
(Повторять до конца)