Перевод текста песни Morir De Amor - Raphael, Miguel Bosé

Morir De Amor (оригинал)

¿Qué es morir de amor,
Morir de amor por dentro?
Es quedarme sin tu luz,
Es perderte en un momento.
Cómo puedo yo,
Decirte que lo siento,
Sí tu ausencia es mi dolor,
Que yo sin tu amor me muero…
Morir de amor,
Despacio y en silencio, sin saber,
Si todo lo que he dado te llegó
A tiempo…
Morir de amor,
Que no morirse solo en desamor,
Y no tener un hombre que decirle al viento.
Yo no sé muy bien,
Que es lo que está pasando.
Tengo seco el corazón.
Y es de haber llorado tanto.
No me quedan más
Que dos o tres recuerdos,
Una carta, alguna flor,
Un adiós muy corto
Y un «te quiero»…
Morir de amor,
Despacio y en silencio sin saber,
Si todo lo que he dado te llegó
A tiempo…
Morir de amor,
Que no morirse solo en desamor,
Y no tener un hombre que decirle al viento.

Умереть От Любви (перевод)

Что значит умереть от любви,
Умереть от любви внутри?
Остаться без твоего света,
Это потерять себя в одно мгновение.
Как я могу
Скажи, что я сожалею
Да твое отсутствие моя боль,
Что я умру без твоей любви...
Смерть любви,
Медленно и тихо, не зная,
Если бы все, что я дал, пришло к тебе
Вовремя…
Смерть любви,
Не умереть в одиночестве от горя,
И не имея человека, чтобы сказать ветер.
Я не уверен,
Что происходит.
Мое сердце сухо.
И это от того, что я так много плакала.
У меня больше нет
Эти два-три воспоминания,
Письмо, какой-то цветок,
Очень короткое прощание
И "Я тебя люблю"...
Смерть любви,
Медленно и тихо, не зная,
Если бы все, что я дал, пришло к тебе
Вовремя…
Смерть любви,
Не умереть в одиночестве от горя,
И не имея человека, чтобы сказать ветер.