Перевод текста песни Amapola bésame - Miguel Bosé

Amapola bésame (оригинал)

Bésame… amapola bésame
Opio y celo acábame
Y no sientas piedad
Túrbame… nuez moscada túrbame
Hazme esclavo… véndeme
Ajeno a mi voluntad
(Estribillo)
Dulce veneno será…
Mon souvenir… te olvidaré
Mein lieber schatz, quiero sentir
Avec plaisir, rien ne va plus
Les jeux son faits…
Clávate… espinita ven clávate
En tus ojos puedo ver
Temor y ansiedad
Triste tu… rubor, colibrí de luz
Vida y muerte todo tu
Amaba y no supe que amé
(Repite estribillo)
…mon sort est jeté… jeté…
Bésame… amapola bésame
Opio y celo acábame
Y no sientas piedad
Clávate… espinita ven clávate
En tus ojos puedo ver… la pena

Мак Поцелуй меня (перевод)

поцелуй меня мака поцелуй меня
опиум и ревность приканчивают меня
И не чувствую пощады
Беспокоит меня… мускатный орех беспокоит меня
Сделай меня рабом... продай меня
вне моей воли
(Хор)
Сладкий яд будет...
Пн сувенир… я тебя забуду
Майн либер шац, я хочу чувствовать
Avec plaisir, rien ne va plus
Les jeux son faits…
Clavate ... шип пришел cleavate
В твоих глазах я вижу
страх и тревога
Грустный твой… румянец, колибри света
Жизнь и смерть все ваши
Я любил и не знал, что люблю
(повторить припев)
…mon sort est jeté… jeté…
поцелуй меня мака поцелуй меня
опиум и ревность приканчивают меня
И не чувствую пощады
Clavate ... шип пришел cleavate
В твоих глазах я вижу ... печаль