Перевод текста песни Encontraras - Miguel Bosé, Natasha St-Pier

Encontraras (оригинал)

No puedo ser lo que no soy
Pesa tan poco lo qué doy
pero en el alma de mis versos
está la llave del secreto
de cuanto quise y no te di Se que perdí la razón
fue detrás el corazón
Es que a pesar de lo qué amé
como jamás habia amado
no supe amarte a ti, lo sé
(Encontrarás)
Es locura y no es tristeza
lo qué me parte en dos la voz
(Encontrarás)
cuanta herida, qué belleza
saber qué aún queda mucho amor
qué si te vas, o si me dejas
voy a volar muy lejos del dolor
(Encontrarás)
qué perderte, no te miento, no me cuesta
no me cuesta.
Después de mí otra quizás
y como yo, solo otra más
y en el espacio qué le cedo
dale mi amor y tiempo nuevo
todo lo qué ya no espero.
Yo volveré a lo que fui
fuerte y a partir de mi
y tú perdido entre mis versos
descubrirás tarde el secreto
y entenderás cuanto te di
(Encontrarás)
Es locura y no es tristeza (Es tristeza)
lo que me parte en dos la voz
cuanta herida, qué belleza (Qué belleza)
saber qué aun queda mucho amor (Mucho amor)
qué si te vas o si me dejas, (Si me dejas)
voy a volar muy lejos del dolor (De este dolor)
que perderte no te miento
no me cuesta (No me cuesta)
(Encontrarás)

Находишь (перевод)

Я не могу быть тем, кем я не являюсь
То, что я даю, весит так мало
а в душе мои стихи
это ключ к секрету
сколько я хотел и не дал тебе, я знаю, что потерял рассудок
это было за сердцем
Это то, что, несмотря на то, что я любил
как я никогда не любил
Я не знал, как любить тебя, я знаю
(Ты найдешь)
Это безумие и это не печаль
что ломает мой голос надвое
(Ты найдешь)
сколько ран, какая красота
знай, что есть еще много любви
что, если ты уйдешь или оставишь меня
Я улечу далеко от боли
(Ты найдешь)
что терять тебя, я тебе не вру, мне это не стоит
мне это не стоит.
После меня другой может быть
и как я, просто еще один
и в космосе что я ему даю
дай ему мою любовь и новое время
все, чего я больше не жду.
Я вернусь к тому, что я был
сильный и от меня
и ты потерялся среди моих стихов
ты узнаешь секрет позже
и ты поймешь, как много я тебе дал
(Ты найдешь)
Это безумие, и это не печаль (это печаль)
что ломает мой голос надвое
сколько ран, какая красота (какая красота)
знаю, что есть еще много любви (много любви)
Что, если ты уйдешь или если ты оставишь меня (если ты оставишь меня)
Я улечу далеко от боли (от этой боли)
что потеряв тебя я не лгу тебе
Это мне не стоит (мне это не стоит)
(Ты найдешь)