Перевод текста песни Ti cercherò - Miguel Bose

Ti cercherò (оригинал)

Partirò
Verso le stelle che vedo in cielo
Ma una sola prenderò…
Sento che
Devo inoltrarmi lontano ancora
Dentro a mondi magici…
E volando più in alto sopra queste realtà
Io ti cerco nel sole, nelle profondità
Poi viaggiando nell’aria sopra monti e città
Attraverso anche il mare senza un’isola
E se mi guardo, non c'è più nulla dietro me
Parto da niente, cerco per dare agli occhi miei
Contro il vento, cerco te
Disposto a chissà che…
Viaggerò
In fondo al buio dentro ai pensieri
Ma una luce troverò…
E giuro che
Vedrò cadere tutti i tramonti
Dopo l’ultimo… saprò!
Quando mi perdo, non c'è che immensità per me
Sospeso a un niente, vivo per dare agli occhi miei
Contro il vento, cerco te
Disposto a chissà che…
Ed ancora più in alto, sopra queste realtà
Io ti cerco nel sole delle profondità
Che l’essenza segreta dell’amore che mi dai
E' nascosta nel cuore che non ho avuto mai
Sento che cresce, voglia di te
Sento la tua voce, vengo verso te
E nella notte scura, cerco ma non c'è
Dentro alla paura, cercherò di te
Ti cerco senza fine, ma forse non lo sai
Che in capo al mondo e sempre
Ti cercherò… sì!
Ti cercherò… sì!

Я найду тебя (перевод)

я оставлю
К звездам, которые я вижу в небе
Но я возьму только один...
я чувствую что
Я должен идти дальше
Внутри волшебных миров...
И летать выше этих реалий
Я ищу тебя на солнце, в глубине
Затем путешествуя по воздуху над горами и городами
Я тоже пересекаю море без острова
И если я посмотрю на себя, то ничего не останется позади меня.
Я начинаю с нуля, я пытаюсь дать своим глазам
Против ветра я ищу тебя
Готов, кто знает...
я буду путешествовать
На дне темноты внутри мыслей
Но я найду свет...
И я клянусь, что
Я увижу, как все закаты падают
После последнего... Буду знать!
Когда я заблудился, для меня нет ничего, кроме необъятности
Подвешенный из ничего, я живу, чтобы дать своим глазам
Против ветра я ищу тебя
Готов, кто знает...
И даже выше, над этими реалиями
Я ищу тебя на солнце глубин
Пусть тайная суть любви, которую ты мне даешь
Это скрыто в сердце, которого у меня никогда не было
Я чувствую, что он растет, я хочу тебя
Я слышу твой голос, я иду к тебе
И темной ночью я ищу, но его нет
Внутри страха я буду искать тебя
Я ищу тебя бесконечно, но, может быть, ты этого не знаешь
Что на краю света и всегда
Я поищу тебя… да!
Я поищу тебя… да!