Перевод текста песни Si te cuentan que caí - Miguel Bosé

Si te cuentan que caí (оригинал)

Si te cuentan que cai si
Besa al vuela mi herida de paloma
Que beso amando tu perfil
Y en tu abrazo deriva mi persona
Donde perdi el corazon
Vive en tus ojos buscando calor
Si te cuentan que cai
Pon tu boca de la mia siempre cerca
Boca balsamo de olvido
Que tu risa es como una voltereta
Donde perdi el corazon
Sueña sereno y se ha partido en dos
Morire por ti
Vivire lo que queda de mi
Volare, hasta un punto
Que quiebra en deseo
Atame con tu amor inmenso
A un cielo mayor
Clavame tu delirio al tiempo
Que encuentre valor
Atame con tu amor mas fuerte
Que espero tu ley, siente
Tocame y clavate en mi mente
Tu amor es mi rey
Noche madre noche espina
Noche tibia que se asoma luna turca
Si me quieres estare, si
Enhebrando mi vida por tu aguja
Donde perdi el corazon
Creo que al fin en tus manos cayo
Morire por ti, vivire lo que queda de mi
Volare, hasta un punto que quiebra en deseo
Atame con tu amor inmenso
A un cielo mayor
Clavame tu delirio al tiempo
Que encuentre valor
Atame con tu amor mas fuerte
Que espero tu ley siente
Tocame y clavate en mi mente
Tu amor es mi rey
Puedes tu?
Puedo yo?
Romper este silencio
Quieres tu?
Quiero yo?
Despacio me voy

Если они скажут тебе, что я упал, (перевод)

Если тебе скажут, что я упал, да
Поцелуй муху, моя голубиная рана
Какой поцелуй, любящий твой профиль
И в твоих объятиях дрейфует мой человек
где я потерял свое сердце
Живи в твоих глазах, ища тепла
Если они скажут вам, что я упал
Положи свой рот на мой всегда близко
бальзам для рта забвения
Что твой смех похож на сальто
где я потерял свое сердце
Он мечтает безмятежно и раскололся надвое
я умру за тебя
Я буду жить тем, что осталось от меня
Я буду летать до определенного момента
что ломается от желания
Свяжи меня своей огромной любовью
к большему небу
Пригвозди меня своим бредом ко времени
найти значение
свяжи меня своей самой сильной любовью
Я жду твоего закона, чувствую
Прикоснись ко мне и застряй в моей голове
твоя любовь мой король
ночь мать ночь шип
Теплая ночь, в которой появляется турецкая луна
Если ты хочешь меня, я буду там, да
Продевая мою жизнь через твою иглу
где я потерял свое сердце
Я думаю, что он наконец попал в ваши руки
Я умру за тебя, я буду жить тем, что от меня осталось
Я буду летать до точки, которая разбивается на желание
Свяжи меня своей огромной любовью
к большему небу
Пригвозди меня своим бредом ко времени
найти значение
свяжи меня своей самой сильной любовью
Я надеюсь, что ваш закон чувствует
Прикоснись ко мне и застряй в моей голове
твоя любовь мой король
Не могли бы вы?
Я могу?
сломай эту тишину
Ты хочешь?
Я хочу?
я иду медленно