Перевод текста песни Sí se puede - Miguel Bose

Sí se puede (оригинал)

Sí se puede acostarse y al despertarse
Convencerse que la vida es sueño
Sí se puede dar aún menos de lo que es insuficiente
Y vender que no habra patria sin miseria ni hambre
Sí se puede claro que se puede como ya blindado
Sabe el aforado que nunca pasa nada
Y apunta al ciego al blanco del ojo
Y niegan la silla al enfermo y al cojo
Y mienten a diario en cada promesa
Y acusan al pobre de vivir en pobreza
Es tiempo es tiempo es tiempo de cambiaré…
Sí se puede ser invertebrado como manda el centro
A izquierda o a derecha
Sí se puede vía religiosamente al ciudadano
Libre por natura convertirle en un tarado
Y disparan al ciego justo al centro del ojo
Y le roban la silla al enfermo y al cojo
Y mienten a diario en toda y cada promesa
Y acusan al pobre de exhibir su pobreza
Y te armas de ira y cuando estalla paciencia
Te mamas y mandas el mundo entero a la mierda
Y al día siguiente solo en pleno domingo
Lees en los titulares siempre más y de lo mismo
Y te cagas todo te frustras en vano
Y te preguntas en qué momento todo esto se te fue de las manos
Y acabas rendido desilustusiasmado
Rodeado de amigos y en familia atrapado
Es tiempo es tiempo es tiempo de cambiare
Sistematicamente…

Да, вы можете (перевод)

Да, ты можешь лечь спать, и когда ты проснешься
Убедите себя, что жизнь — это сон
Да, вы можете дать даже меньше, чем недостаточно
И продать, что не будет родины без нищеты и голода
Да можно конечно можно как уже бронированный
Афорадо знает, что ничего не происходит
И направьте слепого на белок глаза
И они отказывают в кресле больным и хромым
И они ежедневно лгут на каждом обещании
И они обвиняют бедных в том, что они живут в нищете
Пора, пора, пора меняться...
Да, вы можете быть беспозвоночным, как диктует центр
Влево или вправо
Да, вы можете религиозно следовать за гражданином
Свободный по натуре, преврати его в придурка
И стреляют слепому прямо в центр глаза
И они крадут стул у больных и хромых
И они ежедневно лгут по каждому обещанию
И они обвиняют бедных в том, что они демонстрируют свою бедность
И ты вооружаешься гневом и когда терпение взрывается
Ты сосешь и посылаешь весь мир к черту
А на следующий день только в воскресенье
Вы читаете в заголовках всегда больше и то же самое
А ты все гадишь, зря расстраиваешься
И ты удивляешься, когда все это вышло из-под контроля
И вы в конечном итоге сдались разочарованы
В окружении друзей и семьи в ловушке
Пора, пора, пора меняться
Систематически…