Перевод текста песни Se - Miguel Bose

Se (оригинал)

Se adesso ti parlassi di cose che già sai
Se ti sbattessi in faccia che fanno dei sogni tuoi
Parli troppo e poi
Risolvere non vuoi
Ti mangerei la vita del cuore che non hai
C'è chi vende promesse di pace a chi non sa
Chi ruba le speranze a chi pane non ha
Quanto costa… sai…
Avere niente mai?
Se ti legassi al piede il mondo che poi vivrai?
Nel risveglio
Non trovo più la libertà
E speculando, sai, si fa filosofia
Dai muoviti se hai volontà
E se non sei out, non buttarti down…
E se non sei out, non stare down…
Ehi, tu, come va?
Guarda la vita che giri fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dire che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…
Ehi, tu, come va?
Guarda la strada che strada fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dirti che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…
Ehi, se sei lì
Guida, guidami via di qua
Ehi, aiutami
Guida, guidami via di qua
Via di qua
Tra un no e un sì, la vita va così
Tra un no e un sì, il mondo va così
Dei sì e dei no, che cosa ne farò?
Tra i sì e i no, più forte griderò
E se non sei out, non buttarti down…
E se non sei out, non stare down…
Ehi, tu, come va?
Guarda la vita che giri fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dire che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…
Ehi, tu, come va?
Guarda la strada che strada fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dirti che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…

Ему (перевод)

Если бы я сказал вам сейчас о вещах, которые вы уже знаете
Если я ударю тебя по лицу, у них будут твои мечты
Ты слишком много говоришь, а потом
Решай не хочешь
Я бы съел жизнь сердца, которого у тебя нет
Есть те, кто продает обещания мира тем, кто не знает
Кто крадет надежды у тех, у кого нет хлеба
Сколько это стоит... вы знаете...
Никогда ничего не было?
Если вы привяжете мир к своей ноге, что вы будете жить?
В пробуждении
Я больше не нахожу свободы
И, размышляя, вы знаете, это становится философией
Давай, двигайся, если у тебя есть воля
И если ты не в отключке, не бросайся вниз...
И если ты не в отключке, не оставайся внизу...
Эй, ты, как дела?
Посмотри на жизнь, в которую ты превращаешься
Вы остаетесь здесь
Курить нет, пить да
Сосчитай до трех
Прежде чем сказать, что нет места
Давай, это пройдет
Посмотрите, какая жизнь...
Эй, ты, как дела?
Посмотрите, как идет дорога
Вы остаетесь здесь
Курить нет, пить да
Сосчитай до трех
Прежде чем сказать вам, что место не существует
Давай, это пройдет
Посмотрите, какая жизнь...
Эй, если ты там
Драйв, выведи меня отсюда
Эй, помоги мне
Драйв, выведи меня отсюда
Отсюда
Между нет и да, жизнь идет так
Между нет и да, мир идет так
Да и нет, что я буду с ними делать?
Между да и нет, тем громче я буду плакать
И если ты не в отключке, не бросайся вниз...
И если ты не в отключке, не оставайся внизу...
Эй, ты, как дела?
Посмотри на жизнь, в которую ты превращаешься
Вы остаетесь здесь
Курить нет, пить да
Сосчитай до трех
Прежде чем сказать, что нет места
Давай, это пройдет
Посмотрите, какая жизнь...
Эй, ты, как дела?
Посмотрите, как идет дорога
Вы остаетесь здесь
Курить нет, пить да
Сосчитай до трех
Прежде чем сказать вам, что место не существует
Давай, это пройдет
Посмотрите, какая жизнь...