Перевод текста песни Pas envie de t'oublier - Miguel Bose

Pas envie de t'oublier (оригинал)

Bouche à bouche…
Te sauver et me sauver…
Se noyer ensemble… ensemble…
Entre tes draps
Je cherchais cette autre mort
Et je trouvais…
Nuit après nuit
Dans tout ce qu’on ne disait pas
Frémissait le soufflé… d’un pacte
Toujours tes yeux
Couleur de nuit, couleur de vent
Attisaient la flamme…
Au-delà de toi
Oui, loin beaucoup plus loin
Il y un monde à découvrir, à parcourir
On a eu tant, oui, tant d’amour
Oui, tant… et tant… et tant d’amour
Que je n’ai pas la force de t’oublier
Je n’ai pas envie de t’oublier…
Corps a corps
Et chaque minute, à l’infini
Suspendue le temps de t’embrasser
Jamais assez
Tout donner jusqu'à la mort
Et après… encore
Au-delà de toi
Je veux encore savoir
Jusqu’où j’aurais pu aller…
Et aller plus loin
On a eu tant, oui, tant d’amour
Oui, tant… et tant… et tant d’amour
Que je n’ai pas la force de t’oublier
Je n’ai pas envie de t’oublier…
Je n’trouve pas la force de t’oublier
Je n’trouve pas l’envie de t’oublier
Je n’ai pas la force de t’oublier…
Je n’sais pas comme faire mon frère pour t’oublier…

Не хочу тебя забывать. (перевод)

Рот в рот…
Спаси тебя и спаси меня...
Утонуть вместе...вместе...
Между вашими простынями
Я искал ту другую смерть
И я нашел...
ночь за ночью
Во всем, что не было сказано
Дрожало дыхание... пакта
Всегда твои глаза
Цвет ночи, цвет ветра
Раздул пламя...
вне тебя
Да куда уж дальше
Есть мир, чтобы открыть, путешествовать
У нас было так много, да, так много любви
Да, так много... и так много... и так много любви
Что у меня нет сил забыть тебя
Я не хочу тебя забывать...
Ближний бой
И каждую минуту бесконечно
Приостановить время, чтобы поцеловать тебя
Никогда недостаточно
Отдай все до смерти
А потом... снова
вне тебя
я все еще хочу знать
Как далеко я мог зайти...
И иди дальше
У нас было так много, да, так много любви
Да, так много... и так много... и так много любви
Что у меня нет сил забыть тебя
Я не хочу тебя забывать...
Я не могу найти в себе силы забыть тебя
Я не нахожу желания забыть тебя
У меня нет сил тебя забыть...
Я не знаю, как сделать, чтобы мой брат забыл тебя...