Перевод текста песни Hijo de la luna - Ana Torroja, Miguel Bosé

Hijo de la luna (оригинал)

Hay corazones plagados de estrellas
Enamorando a las noches mas bellas
No me imagino escribiendo estas cosas, sin ti
Hay corazones que intentan poesía
Y el mio ni harto de amor te diría
Que no concibe belleza de luna sin ti
Ves
Hay corazones que van despacio
Locos y ciegos buscando su espacio
Hay corazones y corazones
Y cada cual latira sus pasiones
E i e i e e i e i e
Hay corazones con alas de espinas
Te dan deseos caricias
No me imagino el placer de una herida sin ti
Ves
Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazon que con el tuyo se pierde
Quiero mas que nada se que quiero
Mas alla de quiero siento
Siento que me hace bum bum mi corazon bum bum
Quiero tanto quiero y quise tanto
Y tanto fue que no se cuanto
Siento que me hace bum bum mi corazon bum bum bum bum
E i e i e e i e i e e i e i e
Hay corazones que tiran al arte
Y solo el tuyo es punto y aparte
No me imagino una vida una historia sin ti
Ves
Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazon que con el tuyo se pierde
E i e i e e i e i e
Quiero, mas que nada se que quiero
Mas allá te quiero y siento
Siento que me hace bum bum mi corazon bum bum
Quiero tanto quiero y quise tanto
Y tanto fue que no se cuanto
Siento que me hace bum bum mi corazon bum bum bum bum
Hay corazones que van despacio
Locos y ciegos buscando su espacio
Hay corazones y corazones
Y cada cual latira sus pasiones
Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazon que con el tuyo se pierde
Hay corazones que van despacio
Locos y ciegos buscando su espacio
Hay corazones y corazones
Y cada cual latira sus pasiones
Me llueven mares de corazones
Cambiando el rumbo de mis emociones
Un horizonte y un para siempre
Mi corazon que con el tuyo se pierde
E i e i e

Сын Луны (перевод)

Есть сердца, полные звезд
Влюбиться в самые красивые ночи
Я не могу представить, как писать эти вещи без тебя
Есть сердца, которые пробуют поэзию
И моя, даже не пресытившись любовью, сказала бы тебе
Что не мыслит красоты луны без тебя
Понимаете
Есть сердца, которые идут медленно
Сумасшедшие и слепые ищут свое место
Есть сердца и сердца
И каждый бьет свои страсти
Э е е е е е е е е
Есть сердца с крыльями шипов
они дарят тебе пожелания ласки
Я не могу представить удовольствие раны без тебя
Понимаете
На меня проливается море сердец
Изменение курса моих эмоций
Горизонт и навсегда
Мое сердце, что с твоим, потеряно
Я хочу больше всего на свете, я знаю, чего хочу
Кроме того, я хочу чувствовать
Я чувствую, что это заставляет меня бум бум мое сердце бум бум
Я хочу так много, я хочу, и я так хотел
И это было так много, что я не знаю, сколько
Я чувствую, что это заставляет меня бум бум мое сердце бум бум бум бум
Е е е е е е е е е е е е е е
Есть сердца, которые тянутся к искусству
И только твоя точка
Я не могу представить жизнь историю без тебя
Понимаете
На меня проливается море сердец
Изменение курса моих эмоций
Горизонт и навсегда
Мое сердце, что с твоим, потеряно
Э е е е е е е е е
Я хочу, больше всего на свете я знаю, чего хочу
Кроме того, я люблю тебя, и я чувствую
Я чувствую, что это заставляет меня бум бум мое сердце бум бум
Я хочу так много, я хочу, и я так хотел
И это было так много, что я не знаю, сколько
Я чувствую, что это заставляет меня бум бум мое сердце бум бум бум бум
Есть сердца, которые идут медленно
Сумасшедшие и слепые ищут свое место
Есть сердца и сердца
И каждый бьет свои страсти
На меня проливается море сердец
Изменение курса моих эмоций
Горизонт и навсегда
Мое сердце, что с твоим, потеряно
Есть сердца, которые идут медленно
Сумасшедшие и слепые ищут свое место
Есть сердца и сердца
И каждый бьет свои страсти
На меня проливается море сердец
Изменение курса моих эмоций
Горизонт и навсегда
Мое сердце, что с твоим, потеряно
е я е я е