Перевод текста песни Si no pueden quererte - Natalia Lafourcade

Si no pueden quererte (оригинал)

Si no pueden quererte
¿Quién me roba tu amor
Si lo tengo guardado?
¿Quién me roba tu amor
Si tu amor es robado?
Si tu amor es mi vida
Si lo tengo ganado
¿Quién me roba tu amor
Si tu amor es sagrado?
¿Quién me roba tu amor
Si lo tengo ganado?
¿Quién me roba tu amor
Si lo tengo pagado?
Si tu amor es el aire
Que tanto he respirado
¿Quién me roba tu amor
Si tu amor es sagrado?
Si no pueden no pueden no pueden no pueden quererte
Como yo como yo como yo que tanto te he querido
Si no saben no saben no saben no saben besarte
Como yo te he besado
Sin esperar nada a cambio
Tu cariño, cariño tan frágil dentro de mi mente
Hace noche los días
No vivo si sigues ausente
Si no saben no quieren creer
Que tu amor es sagrado
Y yo lo tengo guardado
Y muy profundo enterrado
¿Cuántas veces voy a repetir
Que tu amor es sagrado?
¿Cuántas veces te voy a decir
Que lo tengo ganado?
¿Cuántas veces voy a repetir
Que lo tengo enterrado?
¿Cuántas veces te voy a decir?
Si no pueden no pueden no pueden no pueden quererte
Como yo como yo como yo que tanto te he querido
Si no saben no saben no saben no saben besarte
Como yo te he besado
Sin esperar nada a cambio
Tu cariño cariño tan frágil dentro de mi mente
Hace noche los días
No vivo si sigues ausente
Si no saben no quieren creer
Que tu amor es sagrado
Y yo lo tengo guardado
Y muy profundo enterrado

Если они не могут любить тебя. (перевод)

Если они не могут любить тебя
Кто крадет твою любовь у меня
Если он у меня сохранен?
Кто крадет твою любовь у меня
Если твою любовь украдут?
Если твоя любовь - моя жизнь
Если я выиграл
Кто крадет твою любовь у меня
Если твоя любовь священна?
Кто крадет твою любовь у меня
Если я его выиграл?
Кто крадет твою любовь у меня
Если я заплатил?
Если твоя любовь - воздух
Сколько я дышал
Кто крадет твою любовь у меня
Если твоя любовь священна?
Если они не могут, они не могут, они не могут, они не могут любить тебя
Как я, как я, как я, я так любил тебя
Если они не знают, они не знают, что они не знают, они не знают, как целовать тебя
как я целовал тебя
Не ожидая ничего взамен
Твоя дорогая, дорогая, такая хрупкая в моем сознании
Это делает ночь днями
Я не живу, если тебя все еще нет
Если они не знают, они не хотят верить
Что твоя любовь священна
А у меня сохранился
И похоронен глубоко
Сколько раз я буду повторять
Что твоя любовь священна?
Сколько раз я буду говорить тебе
Что я заработал?
Сколько раз я буду повторять
Что я его похоронил?
Сколько раз я тебе скажу?
Если они не могут, они не могут, они не могут, они не могут любить тебя
Как я, как я, как я, я так любил тебя
Если они не знают, они не знают, что они не знают, они не знают, как целовать тебя
как я целовал тебя
Не ожидая ничего взамен
Твоя дорогая, дорогая, такая хрупкая в моем сознании
Это делает ночь днями
Я не живу, если тебя все еще нет
Если они не знают, они не хотят верить
Что твоя любовь священна
А у меня сохранился
И похоронен глубоко