Перевод текста песни Como un lobo (Dueto 2007) - Miguel Bose, Bimba Bosé

Como un lobo (Dueto 2007) (оригинал)

Parece que
El miedo ha conquistado
Tus ojos negros
Profundos y templados
Que va a ser de ti?
que va a ser de ti?
Panteras son
Vigilan mi destierro
Me he condenado
Y en ellos yo me encierro
Que va a ser de ti?
que va a ser de ti?
Mienteme y di que no estoy loco
Mienteme y di que solo un poco
Quien teme… quien teme di… si yo me pierdo
Mi corazon
Salvaje y estepario
Lamo poemas caidos de tus labios
Que va a se de ti?
que va a ser de ti?
Tu pecho es
Tan cruel como bendito
Tu cuerpo en fin
Babel y laberinto
Que va a ser de ti?
que va a ser de ti?
Mienteme y di que no estoy loco
Mienteme y di que solo un poco
Mienteme y di que no estoy loco
Mienteme y di…
Mil años pasaran
Y el duende de tu nombre
De luna en luna ira
Alullando fuerte woh, woh, woh!
Mienteme y di que no estoy loco
Mienteme y di que solo un poco
Y como un lobo voy detras de ti
Paso a paso tu huella he de seguir
Y como un lobo voy detras de ti
Paso a paso… paso a paso…

Как волк (дуэт 2007) (перевод)

Кажется, что
страх победил
твои черные глаза
глубокий и теплый
Что с тобой будет?
что с тобой будет?
пантеры
Они следят за моим изгнанием
Я осудил себя
И я запираюсь в них
Что с тобой будет?
что с тобой будет?
Соври мне и скажи, что я не сумасшедший
Обмани меня и скажи немного
Кто боится... кто боится ди... если я потеряю себя
Мое сердце
дикий и степной
Я облизываю стихи, сорвавшиеся с твоих губ
Что я буду знать о тебе?
что с тобой будет?
твоя грудь
такой же жестокий, как и благословенный
твое тело, наконец
Вавилон и лабиринт
Что с тобой будет?
что с тобой будет?
Соври мне и скажи, что я не сумасшедший
Обмани меня и скажи немного
Соври мне и скажи, что я не сумасшедший
Соври мне и скажи…
Тысяча лет пройдет
И эльф твоего имени
От луны до лунного гнева
Воющий громкий вох, вох, вох!
Соври мне и скажи, что я не сумасшедший
Обмани меня и скажи немного
И как волк я за тобой
Шаг за шагом я должен следовать за твоим следом.
И как волк я за тобой
Шаг за шагом… шаг за шагом…