Перевод текста песни Over My Head - Miguel Bose

Over My Head (оригинал)

There’s a girl in the room above me
We pass by on the stairs
Claims she’s in some new movie
And she acts like she’s still there
Says she’s in love with Elvis
And she’s reading Baudelaire
I went up one Friday night
Just to show my face and to be polite
Looking back now all that I recall
Is dancing on the ceiling to King Creole
I stayed up, stayed up a flight
Woke up in the morning in a different light
Opened my eyes, who should I see?
The girl upstairs right next to me
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
Well, that girl in the room above me
Plays at drama all the time
Thinks this is Brief Encounter
But I can’t even think of my lines
I stayed up, stayed up a flight
Woke up in the morning in a different light
Opened my eyes, who should I see?
The girl upstairs right next to me
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
I can’t go back, I won’t go down
I only want to hang around
A voice comes in, it’s right on cue
I can’t help falling in love with you…
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again…

Над Моей Головой (перевод)

В комнате надо мной есть девушка
Мы проходим мимо по лестнице
Утверждает, что снимается в каком-то новом фильме
И она ведет себя так, как будто она все еще там
Говорит, что любит Элвиса
И она читает Бодлера
Я поднялся однажды в пятницу вечером
Просто чтобы показать свое лицо и быть вежливым
Оглядываясь назад, все, что я помню
Танцует на потолке под короля креола
Я не спал, не спал полет
Проснулся утром в другом свете
Открыл глаза, кого я должен видеть?
Девушка наверху прямо рядом со мной
Я выше головы
Снова над моей головой (слишком глубоко)
Над моей головой... снова над моей головой
Ну, эта девушка в комнате надо мной
Играет в драме все время
Думает, что это короткая встреча
Но я даже не могу думать о своих строках
Я не спал, не спал полет
Проснулся утром в другом свете
Открыл глаза, кого я должен видеть?
Девушка наверху прямо рядом со мной
Я выше головы
Снова над моей головой (слишком глубоко)
Над моей головой... снова над моей головой
Я выше головы
Снова над моей головой (слишком глубоко)
Над моей головой... снова над моей головой
Я не могу вернуться, я не спущусь
Я только хочу околачиваться
Раздается голос, это точно по сигналу
Я не могу не влюбиться в тебя…
Я выше головы
Снова над моей головой (слишком глубоко)
Над моей головой... снова над моей головой
Я выше головы
Снова над моей головой (слишком глубоко)
Над моей головой... снова над моей головой...