Перевод текста песни One Touch - Miguel Bosé

One Touch (оригинал)

While heavens burn
While rivers turn
While stars above us fall down from the night
Will lovers sleep?
Will secrets keep?
Will dreams grow ever colder till they die?
Then you stand beside me
When you stand beside me
As we stand at the edge of the blue
Face to face at the edge of the blue
One touch, two people
One beat, and we dance at the heart of the world
One look, and the world begins to shine
One love, two people
One step, and we touch at the heart of the world
One touch, and the Moon and the stars collide
As we touch at the heart of the world
Beneath the Sun the colours run
The shadows fall, the pictures fade away
This happy face, a hiding place
Another dream, another rainy day
Then you stand beside me
When you stand beside me
As we stand at the edge of the blue
Face to face at the edge of the blue
One touch, two people
One beat, and we dance at the heart of the world
One look, and the world begins to shine
One love, two people
One step, and we touch at the heart of the world
One touch, and the Moon and the stars collide
As we touch at the heart of the world
One love to keep them all
And one love to blind them
One love to set them free
And one love will find them
One touch, two people
One beat, and we dance at the heart of the world
One look, and the world begins to shine
One love, two people
One step, and we touch at the heart of the world
One touch, and the Moon and the stars collide
As we dance at the heart of the world
One touch, two people
One beat, and we dance at the heart of the world
One look, and the world begins to shine
One love, two people
One step, and we touch at the heart of the world
One touch, and the Moon and the stars collide
As we touch at the heart of the world
One touch, two people
One beat, and we dance at the heart of the world…

Одно касание (перевод)

Пока небеса горят
Пока реки поворачиваются
Пока звезды над нами падают с ночи
Будут ли влюбленные спать?
Сохранятся ли секреты?
Будут ли мечты становиться все холоднее, пока они не умрут?
Тогда ты стоишь рядом со мной
Когда ты стоишь рядом со мной
Когда мы стоим на краю синего
Лицом к лицу на краю синего
Одно прикосновение, два человека
Один удар, и мы танцуем в сердце мира
Один взгляд, и мир начинает сиять
Одна любовь, два человека
Один шаг, и мы коснемся сердца мира
Одно прикосновение, и Луна и звезды столкнутся
Когда мы касаемся сердца мира
Под солнцем цвета бегут
Тени падают, картинки исчезают
Это счастливое лицо, тайник
Еще один сон, еще один дождливый день
Тогда ты стоишь рядом со мной
Когда ты стоишь рядом со мной
Когда мы стоим на краю синего
Лицом к лицу на краю синего
Одно прикосновение, два человека
Один удар, и мы танцуем в сердце мира
Один взгляд, и мир начинает сиять
Одна любовь, два человека
Один шаг, и мы коснемся сердца мира
Одно прикосновение, и Луна и звезды столкнутся
Когда мы касаемся сердца мира
Одна любовь, чтобы сохранить их всех
И одна любовь ослепляет их
Одна любовь, чтобы освободить их
И одна любовь найдет их
Одно прикосновение, два человека
Один удар, и мы танцуем в сердце мира
Один взгляд, и мир начинает сиять
Одна любовь, два человека
Один шаг, и мы коснемся сердца мира
Одно прикосновение, и Луна и звезды столкнутся
Когда мы танцуем в сердце мира
Одно прикосновение, два человека
Один удар, и мы танцуем в сердце мира
Один взгляд, и мир начинает сиять
Одна любовь, два человека
Один шаг, и мы коснемся сердца мира
Одно прикосновение, и Луна и звезды столкнутся
Когда мы касаемся сердца мира
Одно прикосновение, два человека
Один удар, и мы танцуем в сердце мира…