Перевод текста песни Mentira Salomé / Palmera - Miguel Bosé

Mentira Salomé / Palmera (оригинал)

Salomé no está llorando los martirios de tus penas
Es mentira…
Nunca ha sido mujer buena con humano corazón
Mujer falaz, impostora de caricias
Tu beso es virus que al alma envenena
Mueve tus ansias un corazón de hiena
Con las maldades que encierra la codicia
Mujer falaz, impostora de caricias
Tu beso es virus que al alma envenena
Mueve tus ansias un corazón de hiena
Con las maldades que encierra la codicia
La codicia… la codicia… la codicia… la codicia…
Salomé no está llorando los martirios de tus penas
Es mentira…
Nunca ha sido mujer buena con humano corazón
Mujer falaz, impostora de caricias
Tu beso es virus que al alma envenena
Mueve tus ansias un corazón de hiena
Con las maldades que encierra la codicia
Mentira
Salomé me quiere a mi
Mentira
Salomé nunca me engaña
Mentira
Yo soy su delirio
Dice que me quiere
Siente mis penas
Mentira
Oh, sí, Salomé, Salomé…
Salo-Salomé, Salomé…
Mentira
Oh, Salomé…
Mentira
Ay, Salo-Salo-Salomé
Ay, Salo-Salo-Salomé
Mentira
Ay, Salo-Salo-Salomé
Mentira
Hay.
En tus ojos el verde Esmeralda que brota del mar
Y en tu boquita la sangre marchita que tiene el coral
En la cadencia de tu voz divina la rima de amor
Y en tus ojeras se ven las palmeras borrachas de sol…
Y en tus ojeras se ven las palmeras borrachas de sol…
Borrachitas de sol…
Borrachas de sol…
Borrachitas de sol…

Ложь Саломея / Пальма (перевод)

Саломея не плачет о мученичестве ваших печалей
Это ложь…
Она никогда не была хорошей женщиной с человеческим сердцем
Лживая женщина, самозванка ласк
Твой поцелуй - вирус, отравляющий душу
Переместите свою тягу в сердце гиены
Со злом, которое содержит жадность
Лживая женщина, самозванка ласк
Твой поцелуй - вирус, отравляющий душу
Переместите свою тягу в сердце гиены
Со злом, которое содержит жадность
Жадность... жадность... жадность... жадность...
Саломея не плачет о мученичестве ваших печалей
Это ложь…
Она никогда не была хорошей женщиной с человеческим сердцем
Лживая женщина, самозванка ласк
Твой поцелуй - вирус, отравляющий душу
Переместите свою тягу в сердце гиены
Со злом, которое содержит жадность
Ложь
Саломея любит меня
Ложь
Саломея никогда мне не изменяет
Ложь
я твой бред
он говорит, что любит меня
почувствуй мои печали
Ложь
О да, Саломея, Саломея...
Сало-Саломея, Саломея...
Ложь
О Саломея...
Ложь
О, Сало-Сало-Саломея
О, Сало-Сало-Саломея
Ложь
О, Сало-Сало-Саломея
Ложь
Там есть.
В твоих глазах изумрудно-зеленый цвет моря
И в твоем маленьком рту засохшая кровь коралла
В ритме твоего божественного голоса рифма любви
И в твоих темных кругах ты видишь пьяные солнцем пальмы...
И в твоих темных кругах ты видишь пьяные солнцем пальмы...
Солнце пьяное…
Солнце пьяное…
Солнце пьяное…