Перевод текста песни May Day - Miguel Bose

May Day (оригинал)

May Day
De un abrázame
May Day
Yo ya no soy quien
Pueda pedirte a gritos
No nada a partir de ahora
No iré a implorar perdón
Tú ya, yo no
Tú no eres ya quien
Vaya a tener derecho
De nada a partir de ahora
May Day
De tu abrázame
Tu piel ya
Dejó de ser quien
Venga a pedirme nada
Que pueda partirme ahora
Hace cuánto tiempo que
Hace cuántos daños
Hace cuántas noches que
No te he llorado
Hace cuántos cuerpos que
No me siento amado
Hace cuánto te perdí
Que te he olvidado
Ça fait combien ta chair?
Lo verdaderamente excepcional en él es que
A pesar de su vida disoluta
Seguían habiendo momentos en los que
Aún daba la impresión de ser
Una carne casi intacta
Más o menos Constantino Kavafis… días de 1901
May Day
Más te vale que
May Day
Apostándote
Pidas a tus deseos
Que ardan por lo que aún hiere
May Day
Mira, mírame…
May Day
Y abrazándome
Siente latir la calma
Del brillo que dan mis ojos

Первое мая (перевод)

Первое мая
обнять меня
Первое мая
я больше не кто
Я могу кричать тебе
Не ничего отныне
Я не пойду просить прощения
Ты уже, я не
Ты больше не тот
иди получай права
Пожалуйста, отныне
Первое мая
твоих объятий меня
твоя кожа уже
перестал быть кем
подойди, спроси меня что-нибудь
это может сломать меня сейчас
Прошло много времени с тех пор
наносит какой урон
сколько ночей назад
я не плакала по тебе
сколько тел назад
я не чувствую себя любимым
Как давно я потерял тебя
что я забыл тебя
Ça fait combien ta Chair?
Что действительно исключительно в нем, так это то, что
Несмотря на свою распутную жизнь
Были еще времена, когда
Он все еще производил впечатление
Почти цельное мясо
Более или менее Константин Кавафис… дни 1901 года
Первое мая
ты лучше
Первое мая
Ставлю на тебя
спросить ваши пожелания
Пусть горят за то, что все еще болит
Первое мая
Смотри, смотри на меня...
Первое мая
и обнимаешь меня
Почувствуй спокойное биение
От блеска, который дают мои глаза