Перевод текста песни Mai - Miguel Bose

Mai (оригинал)

Mai
Assieme al sole che sorge arriva la libertà
E noi
Noi sussurriamo parole e vorremmo non dirle mai
E mai
Mai un tramonto in silenzio, l’acciaio non tace mai
E sai… ay!
…ay!
Noi camminiamo assetati di un’acqua che non piove mai…
E quando la notte accende le stelle delle idee
Giuro al mondo che…
Che se dentro al mio cuore avessi una spina
Sai che farei?
Ad ogni battito sanguinerei
Lì per sempre…
Mai
Il peso di questa paura si solleva dall’anima
E noi
Noi respiriamo gridando e la voce non esce mai
E mai… ay!
…ay!
Tu scriverai sopra i muri: «L'amore non uccide mai…»
E quando la notte spegne il fuoco delle idee
Giuro al mondo che…
…E se dentro al mio cuore avessi una spina
Sai che farei?
Ad ogni battito sanguinerei
Lì per sempre…
E se dentro al mio cuore avessi una spina
In cuore una spina… sai che farei?
Ad ogni battito sanguinerei
Lì per sempre…
Ad ogni battito sanguinerei
Lì per sempre…

Еще (перевод)

Никогда
Вместе с восходящим солнцем приходит свобода
И нас
Мы шепчем слова и никогда не хотели бы их говорить
И никогда
Никогда не бывает тихого заката, сталь никогда не молчит
И вы знаете… ай!
… Ай!
Мы идем, жаждущие воды, которая никогда не идет дождем...
И когда ночь зажигает звезды идей
Клянусь всем миром, что...
Что, если бы у меня был шип в моем сердце
Знаешь, что бы я сделал?
С каждым ударом я истекал кровью
Там навсегда...
Никогда
Вес этого страха снимается с души
И нас
Мы дышим криком, и голос никогда не выходит
И никогда… ау!
… Ай!
На стенах напишешь: "Любовь никогда не убивает..."
И когда ночь погасит огонь идей
Клянусь всем миром, что...
… Что, если бы у меня в сердце была заноза
Знаешь, что бы я сделал?
С каждым ударом я истекал кровью
Там навсегда...
Что, если бы у меня был шип в моем сердце
Шип в моем сердце... знаешь, что бы я сделал?
С каждым ударом я истекал кровью
Там навсегда...
С каждым ударом я истекал кровью
Там навсегда...