Перевод текста песни Libre ya de amores - Miguel Bosé

Libre ya de amores (оригинал)

Sea la primavera
Y aunque nada sea culpa de las flores
Y pasa el tiempo pase lo que pasa
Pasa una y otra vez
Por mucho que en pasado nos
Jurásemos sagrado lo que fuera
De todo lo pasado
Cuanto queda, cuanto sirve y para qué?
Será que con los años me he hecho inmune
A casi todos los pecados
Normal me de pereza ir al infierno
Si entro y salgo a diario de el
Tal vez a estas alturas
Ya no existan las aturas de lo amado
Y sigo aquí sentado al pié de un
Por si acaso un cuero encuera que
Y de repente no sé como
Nada siento y caigo en cuenta
Que estoy libre de temores
Libre ya de amores
Perdido tomo aire
Y el mundo me responde otra vez
Y de repente no sé como
Nada siento y caigo en cuenta
Que estoy libre de temores
Libre ya de amores
Respiro tomo aire
Y el mundo se ilumina otra vez
Libre de temores
Libre ya de amores
Libre de temores
Libre ya de amores
Será la primavera
Que florece la que invade mi alegría
O puede algo corriente
En un instante hacerse sobrenatural
En todo pensamiento
Voy entero, va mi amor y va mi abrazo
Y mira si te quise
Pero ya por eso no vuelvo a pasar
Y de repente no sé como
Nada siento y caigo en cuenta
Que estoy libre de temores
Libre ya de amores
Perdido tomo aire
Y el mundo me responde otra vez
Y de repente no sé como
Nada siento y caigo en cuenta
Que estoy libre de temores
Libre ya de amores
Respiro tomo aire
Y el mundo se ilumina otra vez
Libre de temores
Libre ya de amores
Tocando el cielo en los altares
Libre de temores
Libre ya de amores
Y mira si te quise y pensé…
Libre de temores
Libre ya de amores
Tocando el cielo en los altares
Libre de temores
Libre ya de amores
Y mira si te quise y querré
Libre de temores
Libre ya de amores
Tocando el cielo en los altares
Libre de temores
Libre ya de amores
Y mira si te quise y pensé…
Libre de temores
Libre ya de amores
Tocando el cielo en los altares
Libre de temores
Libre ya de amores
Y mira si te quise y querré
Y mira si te quise y querré

Свободен от любви. (перевод)

будь весной
И хотя ни в чем не виноваты цветы
И время проходит независимо от того, что происходит
Это происходит снова и снова
Как и в прошлом мы
Давайте поклянемся священным, что бы это ни было
всего прошлого
Сколько осталось, сколько используется и для чего?
Может быть, с годами я стал невосприимчивым
почти ко всем грехам
Нормально мне лень идти к черту
Если я вхожу и выхожу каждый день
может быть, сейчас
Высоты любимой больше нет
И я все еще сижу здесь, у подножия
На всякий случай, если кожа обнаружит, что
И вдруг я не знаю, как
Я ничего не чувствую, и я понимаю
Что я свободен от страха
свободный от любви
Потерянный, я вздыхаю
И мир снова отвечает мне
И вдруг я не знаю, как
Я ничего не чувствую, и я понимаю
Что я свободен от страха
свободный от любви
Я дышу, я дышу
И мир снова загорается
свободный от страха
свободный от любви
свободный от страха
свободный от любви
это будет весна
Это расцветает тот, кто вторгается в мою радость
Или может что-то обычное
В одно мгновение стать сверхъестественным
в каждой мысли
Я иду целым, моя любовь уходит, и мои объятия идут
И посмотри, любил ли я тебя
Но именно поэтому я не вернусь
И вдруг я не знаю, как
Я ничего не чувствую, и я понимаю
Что я свободен от страха
свободный от любви
Потерянный, я вздыхаю
И мир снова отвечает мне
И вдруг я не знаю, как
Я ничего не чувствую, и я понимаю
Что я свободен от страха
свободный от любви
Я дышу, я дышу
И мир снова загорается
свободный от страха
свободный от любви
Прикосновение к небу в алтарях
свободный от страха
свободный от любви
И посмотри, если бы я любил тебя и думал...
свободный от страха
свободный от любви
Прикосновение к небу в алтарях
свободный от страха
свободный от любви
И посмотри, любил ли я тебя и буду любить
свободный от страха
свободный от любви
Прикосновение к небу в алтарях
свободный от страха
свободный от любви
И посмотри, если бы я любил тебя и думал...
свободный от страха
свободный от любви
Прикосновение к небу в алтарях
свободный от страха
свободный от любви
И посмотри, любил ли я тебя и буду любить
И посмотри, любил ли я тебя и буду любить