Перевод текста песни Justine - Miguel Bose

Justine (оригинал)

Justine es cruel y bonita
Pregunta al espejo en tanto que
Deshoja su día a día
Marcada en vida por aquél que marcó a Caín
No le pertenece a nadie
Sobrevive y defiende su ley
Y hermano… mira a los ojos
Con tal poder que pone al hombre a sus pies y ay!
ay!
ay!
Y estoy aún
Como siempre presentí
Pido y quiero tiempo, por favor…
(Estribillo)
Porque ella sabe que no la puedes atar
Y en ella cabe lo bueno y malo de ti
Porque ella es fuerte y no se deja llevar
Y es evidente, sí, que hay KO técnico aquí
Hace de ti… de ti…
Un héroe al estilo de Jimmy Dean
Le he de agradecer
Que burle todo lo que detesto ser
Y ahora me quejo y recojo los restos
De algo que toca a fin
Un hombre en celo es un caso imposible
Justine dice que me quiere, que me quiere así…
Y estoy aún
Como siempre presentí
Pido y quiero tiempo, por favor…
(Repite estribillo x2)
Y he de cumplir
Lo que siempre prometí
Y aunque intento acabar
Caigo herido al final
Me rindo y no me puedo ir…
(Repite estribillo x2)

Жюстина (перевод)

Жюстин жестокая и красивая
Спросите зеркало, пока
Очищайте свой день ото дня
Отмеченный в жизни тем, кто отметил Каина
Это никому не принадлежит
Выжить и защитить свой закон
И брат... посмотри мне в глаза
С такой силой, что ставит человека к ногам, и горе!
Ой!
Ой!
и я все еще
как всегда я почувствовал
Я прошу и мне нужно время, пожалуйста…
(Хор)
Потому что она знает, что ты не можешь связать ее
И в нем сочетается хорошее и плохое в тебе
Потому что она сильная и не увлекается
И видно, да, что тут техническое КО
Это делает из вас... из вас...
Герой в стиле Джимми Дина
я должен поблагодарить вас
Это издевается над всем, чем я ненавижу быть.
А теперь я ною и собираю объедки
Что-то, что подходит к концу
Мужчина в течке - невозможный случай
Жюстин говорит, что любит меня, что любит меня вот так…
и я все еще
как всегда я почувствовал
Я прошу и мне нужно время, пожалуйста…
(Повторить припев x2)
и я должен соблюдать
что я всегда обещал
И хотя я пытаюсь закончить
Я падаю раненым в конце
Я сдаюсь и не могу уйти...
(Повторить припев x2)