Перевод текста песни I Miss Your Face - Miguel Bosé

I Miss Your Face (оригинал)

Our first date was an empty hall
I heard you cry «here comes my boy»
I laughed and laughed and crossed that door
You said my smile was shinyfull
Dadadadadadadad
Dadadadadadadad
Dadadadadadadad
Dadadadadadadad
I miss your face, I miss your jokes
I miss the days, I miss your songs
Wish that you were always there
Wish that I’d known when
I miss your face, I miss your voice
I miss those days so full of hope
Wish that you were always there
Wish that I’d known where
When justice wasn’t fair enough
You stood up straight and facing God
You spoke out loud for everyone
That made you be so beautiful
Never ever felt alone
My heart keeps beat beat beating on
My life and faith so pure as gold
But need to learn how to be strong
'Cause
I miss your face, I miss your jokes
I miss the days, I miss your songs
Wish that you were always there
Wish that I’d known when
I miss your face, I miss your voice
I miss those days so full of hope
Wish that you were always there
Wish that I’d known where
Dadadadadadadad
Dadadadadadadad
Dadadadadadadad
Dadadadadadadad
I miss your face, I miss your jokes
I miss the days, I miss your songs
Wish that you were always there
Wish that I’d known when
I miss your face, I miss your voice
I miss those days so full of hope
Wish that you were always there
Wish that I’d known where
You told me «I'm again in love»
I felt so jealous on the phone
But you had some bussiness in New York
So you asked me if I wanna join
I thought I wasn’t ready then
I thought and thought and time ran off
I miss you guy, I miss you boy
I miss you dadadadadad
'Cause
I miss your face, I miss your jokes
I miss the days, I miss your songs
Wish that you were always there
Wish that I’d known when
I miss your face, I miss your voice
I miss those days so full of hope
Wish that you were always there
Wish that I’d known where
Our first date was an empty hall
I heard you cry «here comes my boy»
I laughed and laughed and crossed that door
Dadadadadadadad

Я скучаю по твоему лицу (перевод)

Наше первое свидание было пустым залом
Я слышал, как ты кричала «вот идет мой мальчик»
Я смеялся и смеялся и пересек эту дверь
Вы сказали, что моя улыбка была блестящей
Дададададададад
Дададададададад
Дададададададад
Дададададададад
Я скучаю по твоему лицу, я скучаю по твоим шуткам
Я скучаю по дням, я скучаю по твоим песням
Желаю, чтобы ты всегда был там
Хотел бы я знать, когда
Я скучаю по твоему лицу, я скучаю по твоему голосу
Я скучаю по тем дням, полным надежд
Желаю, чтобы ты всегда был там
Хотел бы я знать, где
Когда правосудие было недостаточно справедливым
Вы встали прямо и лицом к Богу
Вы говорили вслух для всех
Это сделало тебя такой красивой
Никогда не чувствовал себя одиноким
Мое сердце продолжает биться, биться, биться.
Моя жизнь и вера так чисты, как золото
Но нужно научиться быть сильным
'Причина
Я скучаю по твоему лицу, я скучаю по твоим шуткам
Я скучаю по дням, я скучаю по твоим песням
Желаю, чтобы ты всегда был там
Хотел бы я знать, когда
Я скучаю по твоему лицу, я скучаю по твоему голосу
Я скучаю по тем дням, полным надежд
Желаю, чтобы ты всегда был там
Хотел бы я знать, где
Дададададададад
Дададададададад
Дададададададад
Дададададададад
Я скучаю по твоему лицу, я скучаю по твоим шуткам
Я скучаю по дням, я скучаю по твоим песням
Желаю, чтобы ты всегда был там
Хотел бы я знать, когда
Я скучаю по твоему лицу, я скучаю по твоему голосу
Я скучаю по тем дням, полным надежд
Желаю, чтобы ты всегда был там
Хотел бы я знать, где
Ты сказал мне «Я снова влюблен»
Я так ревновал по телефону
Но у тебя были дела в Нью-Йорке
Итак, вы спросили меня, хочу ли я присоединиться
Я думал, что не был готов тогда
Я думал и думал, а время бежало
Я скучаю по тебе, парень, я скучаю по тебе, мальчик
я скучаю по тебе дададададад
'Причина
Я скучаю по твоему лицу, я скучаю по твоим шуткам
Я скучаю по дням, я скучаю по твоим песням
Желаю, чтобы ты всегда был там
Хотел бы я знать, когда
Я скучаю по твоему лицу, я скучаю по твоему голосу
Я скучаю по тем дням, полным надежд
Желаю, чтобы ты всегда был там
Хотел бы я знать, где
Наше первое свидание было пустым залом
Я слышал, как ты кричала «вот идет мой мальчик»
Я смеялся и смеялся и пересек эту дверь
Дададададададад