Перевод текста песни Guardo il blu - Miguel Bose

Guardo il blu (оригинал)

Guardo il blu
Profondo e limpido blu
Di una notte che limpida, fatata
Mi parla di te
E vorrei…
E vorrei, vorrei someday
Regalarti un po' di me
Vedo blu
Sento che manchi tu
Una nota qui, un fuoco lì, lontano
E sento che sei, che sei già…
Tu sei già, sei già someday…
Stella dentro a un altro blu
Cerco te… trovo e perdo te
E mi chiudo nel sogno
Verso un’alba nuova che
Mi regali un altro cielo
Tranquillo e sereno
Come sei tu
Se quest’alba lo vorrà
Mi darà lo stesso cielo
Immenso e disteso
Dove sei tu…
Tu non sai quanto male fa
Non poterti toccare
E sapere che… domani ancora no
Dimmi se o no someday, dimmi se o no…
E con l’alba un altro blu
Sotto questo stesso cielo
Profondo mistero dove sei tu
E la notte scende e poi
Io mi perdo nel suo velo
E dentro a un pensiero
Scompari tu…
Dove sei?
La mia vita va via
Come un’ironia, una poesia vola cercando di te
Dimmi se…
Dimmi se o no someday, dimmi se o no…
Aspettare devo…
Quest’alba nuova che
Che mi porti sul sentiero
Dipinto nel cielo
Di blu nel blu
Di blu nel blu…
Forse l’alba non lo sa
Ma cancella dal mio cielo
La luce, il respiro
Che mi dai tu…
Un’alba senza te…
Dimmi se o no someday, dimmi se o no…
Ancora senza te…
Dimmi se o no someday, dimmi se o no…
Senza te…
Dimmi se o no someday, dimmi se o no…
Dimmi se o no someday, dimmi se o no…
Dimmi se o no someday, dimmi se o no…

Я смотрю на голубой (перевод)

я смотрю на синий
Глубокий и чистый синий
Ясной ночи, фея
Он говорит со мной о тебе
И я бы…
И я хотел бы, я хотел бы когда-нибудь
Подари себе немного меня
я вижу синий
я чувствую, что тебя не хватает
Записка здесь, огонь там, далеко
И я чувствую, что ты есть, что ты уже есть...
Ты уже, ты уже когда-нибудь...
Звезда внутри другого синего
Я ищу тебя... я нахожу и теряю тебя
И я закрываюсь во сне
К новому рассвету, который
Ты даешь мне еще один рай
Тихо и спокойно
Как вы
Если этот рассвет захочет этого
Он подарит мне такое же небо
Огромный и обширный
Где ты…
Вы не знаете, как это больно
Не в силах прикоснуться к тебе
И знать, что… завтра еще не
Скажи мне, будет ли когда-нибудь, скажи, будет ли...
И с рассветом еще одна синева
Под этим же небом
Глубокая тайна, где ты
И наступает ночь, и тогда
Я теряюсь в ее вуали
И внутри мысли
Ты исчезаешь ...
Где ты?
Моя жизнь уходит
Словно ирония, стихотворение летит в поисках тебя
Скажите мне, если…
Скажи мне, будет ли когда-нибудь, скажи, будет ли...
Подожди, я должен...
Этот новый рассвет, который
Возьми меня на путь
Нарисовано в небе
Синий в синем
Синего в синеве...
Быть может, рассвет не знает
Но сотри с моего неба
Свет, дыхание
Что ты мне даешь...
Рассвет без тебя...
Скажи мне, будет ли когда-нибудь, скажи, будет ли...
Все равно без тебя...
Скажи мне, будет ли когда-нибудь, скажи, будет ли...
Без тебя…
Скажи мне, будет ли когда-нибудь, скажи, будет ли...
Скажи мне, будет ли когда-нибудь, скажи, будет ли...
Скажи мне, будет ли когда-нибудь, скажи, будет ли...