Перевод текста песни El perro - Miguel Bosé

El perro (оригинал)

El perro donde esta el perro no se encuentra
Cuidado que no se pierda allá el allá
Y cuando está el perro no se sienta
El perro no se acuesta está como sin estar
Y no mueve la cola no obedece a nada y no
Y no atiende a ordenes me mira y hace guau
El perro donde esta el perro esta buscando
A un amo que le entienda a un amo que le quiera
Y no alguien que tan solo y simplemente
Ultima ultimamente el ese en mi ves tu
Y no muevo la cola no me da la cara ya
No atiendo a nada menos que no vuelvas
A rascarme de tu mano así o hazte a la idea de que
Ey nunca tendrás nada ya tan bello ni mas
Ey nunca llamas nadie ni tan pero jamas
El perro donde está ha desaparecido
Tan arduo quedo frío y menos ma' que
Si cuando está le falta la cabeza
Le ahupas y lo besas así como muerto esta
Y no mueve la cola no obedece a nada ya
Atiende a poco siquiera que si le rasques
Suavemente solo te mira a los ojos y recuerda que
Ey nunca tendras nada ya tan bello ni mas
Ey nunca ya mas nadie ni tan bello jamas
Ey nunca ya mas nadie ni tan bello jamas
Y dice que
Ey nunca tendrás nada ya tan bello y jamas
Ey nunca ya mas nadie ni tan bello y jamas
Ey nunca ya mas nadie ni tan bello y jamas
Ey nunca ya mas nadie ni tan bello y jamas
No nunca ya mas no nunca ya mas
No nunca jamas no nunca jamas no nunca jamas

Собака (перевод)

Собака, где собака не найдена
Будьте осторожны, чтобы не заблудиться там
И когда собака там, не сиди
Собака не ложится, как будто его и нет
И хвостом не виляет, ничего не слушается и не слушается.
И приказов не слушает, смотрит на меня и ахает
Собака где собака смотрит
Мастеру, который его понимает, мастеру, который его любит
А не тот, кто просто и просто
В последнее время тот, кого ты видишь во мне
И я не виляю хвостом, это больше не делает мне лицо
Я ни на что не обращаю внимания, если ты не вернешься
Выцарапать меня вот так с твоей руки или свыкнуться с мыслью, что
Эй, у тебя никогда не будет ничего прекраснее или прекраснее.
Эй, ты никогда никому не звонишь, даже так, но никогда
Собака, где она была, исчезла
Так сильно я остаюсь холодным и менее раздражительным
Если, когда он есть, ему не хватает головы
Вы раздражаете его и целуете его, как будто он мертв
И не виляет хвостом, уже ничего не слушается
Он мало обращает внимания, даже если вы его поцарапаете
Нежно просто посмотри в глаза и вспомни, что
Эй, у тебя никогда не будет ничего прекраснее или прекраснее.
Эй, никогда больше никто и никогда не был так прекрасен
Эй, никогда больше никто и никогда не был так прекрасен
и говорит, что
Эй, у тебя никогда не будет ничего такого красивого и никогда
Эй, никогда больше никто и никогда такой красивый и никогда
Эй, никогда больше никто и никогда такой красивый и никогда
Эй, никогда больше никто и никогда такой красивый и никогда
Нет, больше никогда, нет, больше никогда
Нет, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда.