Перевод текста песни El hijo del Capitán Trueno - Miguel Bosé

El hijo del Capitán Trueno (оригинал)

El hijo del Capitán Trueno
Nunca fue un hijo digno del padre
Salió poeta y no una fiera
Hijo de su madre…
El hijo del Capitán Trueno
No quiso nunca ser marinero
No se embarcaba en aventuras
Levantaba dudas…
El hijo del Capitán Trueno
Tenía un algo que le hacía distinto
Distinto como cada quien es De lo nunca visto…
Y se pasaba horas entre las ballenas
Y se hibridaba sólo y siempre con sirenas
Y apoyado en el faro cantaba así…
En el océano me pierdo
Veo el océano y… no sé…
Tan increíblemente inmenso
Tan respetable que no navegaré
No navegaré… no navegaré…
El hijo del Capitán Trueno
Tenía al menos un anillo por dedo
Y en cada oreja un pendiente, sí…
Pero ¡qué valiente!
El hijo del Capitán Trueno
Tenía fama y mucha pinta de raro
Y a todo el mundo le hizo ver
Que eso no era malo
Y así que le encantaba estar entre ballenas
Y se especializaba en conquistar sirenas
Y de noche en el faro le cantaba así…
(…ballenas, delfines y sirenas…)
Y se pasaba horas entre sus ballenas
Con arte seducía a todas las sirenas
Desde lo alto del faro les cantaba así, así, así…
En el océano me pierdo
Veo el océano y… no sé
Tan increíblemente grande y tan inmenso
Tan respetable que no navegaré
En el océano me pierdo
Veo el océano y… no sé
Tan increíblemente grande y tan inmenso
Tan respetable que no navegaré
No navegaré… no navegaré… no navegaré…
Tan increíblemente grande y tan inmenso
Tan respetable que no navegaré…

Сын капитана грома (перевод)

сын капитана Грома
Он никогда не был сыном, достойным отца
Поэт вышел и не зверь
Сын его матери...
сын капитана Грома
Он никогда не хотел быть моряком
Он не пускался в авантюры
у меня возникли сомнения...
сын капитана Грома
У него было что-то, что делало его другим
Все разные, От того, чего никогда не видели...
И он провел часы среди китов
И он гибридизировался только и всегда с сиренами
И, опираясь на маяк, он пел так...
В океане я теряю себя
Я вижу океан и… не знаю…
такой невероятно огромный
Так респектабельно, что я не буду плавать
Я не поплыву… Я не поплыву…
сын капитана Грома
У меня было как минимум одно кольцо на пальце
И в каждом ухе по серьге, да...
Но как смело!
сын капитана Грома
У него была слава, и он выглядел очень странно
И он заставил весь мир увидеть
что это было не плохо
И поэтому он любил быть среди китов
И он специализировался на завоевании русалок
А ночью на маяке он ей так пел...
(…киты, дельфины и русалки…)
И он провел часы среди своих китов
Искусством он соблазнил всех сирен
С вершины маяка он пел им так, так, так...
В океане я теряю себя
Я вижу океан и… не знаю
Такой невероятно большой и такой огромный
Так респектабельно, что я не буду плавать
В океане я теряю себя
Я вижу океан и… не знаю
Такой невероятно большой и такой огромный
Так респектабельно, что я не буду плавать
Я не поплыву... Я не поплыву... Я не поплыву...
Такой невероятно большой и такой огромный
Такой респектабельный, что я не поплыву…