Перевод текста песни De l'eau claire - Miguel Bose

De l'eau claire (оригинал)

De l’eau claire pour ta soif
Dans ma main tu pourras boire
De l’eau claire pour ta soif
Source pure s’est échappée
Des troublants jardins d’eden
Au cœur j’ai été touché
De l’eau claire qui s’en va
Vers le fleuve qui troublera
L’insouciance de ton regard
De l’eau claire qui m’empoisonne
Cet amour tisse la toile qui m’empoisonne
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón
De l’eau claire qui brûle dans mes veines
Et m’entraîne vers l’océan de ma peine
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón
La lune voudrait se lever
Déchirer ce voile
Moi, je voudrais étancher
Ma soif de toi
Dans ta rivière argentée
Sirène, tu sais
Me prendre et me faire sombrer
Je sens que…
C’est l’eau claire qui m’empoisonne
Cet amour tisse la toile qui m’empoisonne
De l’eau claire, mousson de larmes
Je n’ai plus le choix, je dépose les armes
De l’eau claire qui m’empoisonne
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón
De l’eau claire pour ta soif
Ma main ne peut plus donner
Cette eau que réclame ta soif
De l’eau claire qui m’empoisonne
Cet amour tisse la toile qui m’empoisonne
De l’eau claire qui brûle dans mes veines
Et m’entraîne vers l’océan de ma peine
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón

Чистая вода (перевод)

Чистая вода для вашей жажды
В моей руке ты можешь пить
Чистая вода для вашей жажды
Чистая весна сбежала
Тревожные сады Эдема
В сердце я был тронут
Чистая вода уходит
К реке, которая будет беспокоить
Небрежность твоего взгляда
Чистая вода, которая отравляет меня
Эта любовь плетет паутину, которая отравляет меня.
Ай ... мой корасон, Ай ... мой корасон
Чистая вода горит в моих венах
И тащит меня в океан моей боли
Ай ... мой корасон, Ай ... мой корасон
Луна хотела бы подняться
Разорвите эту завесу
Меня, я хотел бы утолить
Моя жажда тебя
В твоей серебряной реке
Русалка, которую ты знаешь
Подними меня и потопи меня
Я чувствую что…
Это чистая вода, которая отравляет меня.
Эта любовь плетет паутину, которая отравляет меня.
Чистая вода, муссон слез
У меня больше нет выбора, я сдаю оружие
Чистая вода, которая отравляет меня
Ай ... мой корасон, Ай ... мой корасон
Чистая вода для вашей жажды
Моя рука больше не может дать
Эта вода требует твоей жажды
Чистая вода, которая отравляет меня
Эта любовь плетет паутину, которая отравляет меня.
Чистая вода горит в моих венах
И тащит меня в океан моей боли
Ай ... мой корасон, Ай ... мой корасон