Перевод текста песни Celeste amor - Miguel Bose

Celeste amor (оригинал)

Átame con fuerza en corto a tu piel
Y a no vivir mas que del pan
De tu deseo
A la medida exacta de tu
Peligrosa y honda noche
Con la ley
De cada día
Que nos quieran siempre libres de hacer
Eso que el amor en cualquier caso haría
Dicen que la soledad es no tener
No tener a nadie a quien volver
No es a tu celeste amor
A quien siento echar de menos
Sino a ti
Siento mucho más
No poderte echar
Mucho más
Más de menos
Átame con mano dura a tu piel
Y a no comer más que del pan
De tu deseo
A la cintura estrecha de tu
Poderosa y santa noche
Y sin ley
No es a tu celeste amor
A quien siento echar de menos
Sino a ti
Siento mucho más
No poderte echar
Mucho más
O más de menos
Why your love’s not holding mine…
Why your love’s not loving mine…
Where’s then your love
Velvetina

Селеста амор (перевод)

Привяжи меня к своей коже
И жить только на хлебе
твоего желания
Точная мера вашего
Опасная и глубокая ночь
с законом
повседневного
Что они всегда хотят, чтобы мы были свободны.
То, что любовь в любом случае сделала бы
Говорят, что одиночество не имеет
Не к кому вернуться
Это не твоя небесная любовь
по кому я скучаю
но тебе
Я чувствую гораздо больше
не в силах выгнать тебя
Намного больше
больше, чем меньше
Привяжи меня тяжелой рукой к своей коже
И ничего не есть, кроме хлеба
твоего желания
На узкой талии твоей
Могучая и святая ночь
и беззаконный
Это не твоя небесная любовь
по кому я скучаю
но тебе
Я чувствую гораздо больше
не в силах выгнать тебя
Намного больше
или больше чем меньше
Почему твоя любовь не держит мою...
Почему твоя любовь не любит мою...
Где же тогда твоя любовь
Вельветин