Перевод текста песни A mí me da igual - Miguel Bose

A mí me da igual (оригинал)

A mi me da igual que me quieras o no
Lo mismo me da que si, que igual me da no
A mi lo que no me da igual es no saber
Si cuando conviene a ti, es cuando a mi no
Y estoy a pesar de no estar
Sigo aquí paciente pendiente si
A mi me da igual que me quieras o no
Me da tan igual o si que igual que no no
A mi lo que si me molesta es que tu
Así de ligeramente diviertas amor
Jugar a marear a este mi corazón
Y es sano, y sienta bien
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti
Que mas te da sí, te importa poco
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti
Que más te da sí, si poco más tampoco ya
Importa no
A mi me da igual que me quieras o no
Lo mismo me da que si, que igual me da no
A mí ya da igual si es que a cambio es por fin
En cada momento he de saber donde estas
A mi lo que no nada gusta es de ti
Por culpa de tal mentiré, mi herido quedar
Y estoy a un pesar de no estar sigo aquí
Paciente… pendiente
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti
Que más te da si te importa poco
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti
Que mas te da si, si poco mas tampoco ya
Importa no

Мне все равно. (перевод)

Мне все равно, любишь ты меня или нет
Это не имеет значения для меня да, это не имеет значения для меня
Меня не волнует незнание
Если тебе это подходит, это когда мне не подходит
И я, несмотря на то, что не
Я все еще здесь, пациент в ожидании да
Мне все равно, любишь ты меня или нет
Мне все равно или да, может быть, нет, нет
Что меня беспокоит, так это то, что ты
Так слегка позабавила любовь
Играй, чтобы у меня закружилась голова
И это здорово, и это хорошо
И ты, и ты, и ты, и ты, и ты, и ты
Какое тебе еще дело, да тебе все равно
И ты, и ты, и ты, и ты, и ты, и ты
Какая тебе разница, да, если чуть больше, не больше
неважно
Мне все равно, любишь ты меня или нет
Это не имеет значения для меня да, это не имеет значения для меня
Для меня не имеет значения, если это, наконец, взамен
В каждый момент я должен знать, где ты
Что мне не нравится в тебе
Из-за такой лжи останутся мои раненые
И несмотря на то, что я не здесь, я все еще здесь
Пациент… в ожидании
И ты, и ты, и ты, и ты, и ты, и ты
Что еще вас волнует, если вы мало заботитесь
И ты, и ты, и ты, и ты, и ты, и ты
Что еще это тебе дает, да, если чуть больше, не больше
неважно