Перевод текста песни Und wir wollten doch mal fliegen - Michelle

Und wir wollten doch mal fliegen (оригинал)

Von Anfang an war unser Ziel so klar
Weil es diesmal anders war
Es war vielmehr als nur ein Gefühl
Geradeaus in eine bess’re Welt
Leben wie es uns gefällt
Wir war’n so stark
Kein Traum war zu viel
Geh mit mir
Hast Du nur gesagt
Ich hätte jedes Risiko gewagt
Und wir wollten doch mal fliegen
Du und ich
Weit hinaus wo das Licht
Die Schatten bricht
Eine Insel voll Gefühl
Neues Land war in Sicht
Dorthin wollten wir fliegen
Du und ich
Zum Horizont war es vielleicht zu weit
Doch ich hielt mich fest an Dir
Und spürte tausend Flügel in mir
Sag, kann es sein
Dass wir zu sicher war’n
Wir sind total abgefahr’n
Ich hab' es einfach Liebe genannt
Losgelöst
Die Scherben aufgeräumt
Sag, haben wir das alles nur geträumt
Und wir wollten doch mal fliegen…
Wir wollten doch mal fliegen
Wollten einmal fliegen
Und wir wollten doch mal fliegen…

А мы ведь собирались лететь (перевод)

С самого начала наша цель была настолько ясной
Потому что на этот раз все было иначе
Это было больше, чем просто чувство
Прямо вперед в лучший мир
Живи, как нам нравится
Мы были такими сильными
Никакой мечты не было слишком много
Прогуляйся со мной
Ты только что сказал
я бы пошел на любой риск
И мы хотели летать
Ты и я
Далеко, где свет
Тень ломается
Остров, полный эмоций
Новая земля была в поле зрения
Вот где мы хотели летать
Ты и я
Возможно, это было слишком далеко до горизонта
Но я держался за тебя
И почувствовал внутри себя тысячу крыльев.
скажи, что это может быть
Что мы были слишком уверены
мы совершенно сумасшедшие
Я просто назвал это любовью
Отдельный
Осколки очищены
Скажи мне, нам все это только приснилось?
И мы хотели летать...
Мы хотели летать
Однажды хотел полетать
И мы хотели летать...