Перевод текста песни Gewartet - Manuellsen, Michelle

Gewartet (оригинал)

Ich hab gewartet, im meinem Zimmer bei Nacht
Und ich erinner' mich schwach dran
Womit hab ich das verdient, dass du nicht kamst?
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?
(Hey)
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?
Die kalten Fliesen des Kreissaals küssen meine Wange
Paar Minuten noch, es dauert nicht mehr lange
Vielleicht ist alles gleich nicht mehr dasselbe
Ich hör sie rufen und Inshallah wendet sich alles zum Guten
Wie könnte sowas schmerzhaftes, etwas herzhaftes hervorbringen
Dreimal Fātiha in dein Ohr singen
Allah lässt dir dein Leben auf die Stirn schreiben
Ich will hier bleiben
Babe — aber Krieg hat keine Regeln und die Scheiße ist zu übel
Der Mensch lässt sich leiten von Gefühlen
Und somit liegt jeder Gedanke hinter mir so wie sie
Und das wars — ich weiß dennoch, dass du dich fragst
Ich hab gewartet, im meinem Zimmer bei Nacht
Und ich erinner' mich schwach dran
Womit hab ich das verdient, dass du nicht kamst?
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?
(Hey)
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?
Eine Wunde, die nicht heilt ist ein Schnitt durch das Herz
Nur lindert es nicht dein' Schmerz
Mein Verhalten — sichtlich verkehrt
Aber Hass macht blind und man erkennt nicht den Wert, Babe
Gott weiß, auch wenn ich sie nie sehen kann
Trotzdem bleibt ein Ehrenmann ein Vater — lebenlang
Späte Einsicht ist besser als eine, die nie kam
Ich weiß der Moment wenn Liebe nicht mehr reicht
Schuld — jeder hat sein' Anteil
Vater sagte mir ich soll ein Mann sein
Und ich tat’s — ihm zu widersprechen wag' ich nicht
Doch es beantwortet die Frage nicht
Ich hab gewartet, im meinem Zimmer bei Nacht
Und ich erinner' mich schwach dran
Womit hab ich das verdient, dass du nicht kamst?
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?
(Hey)
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?

Подождал (перевод)

Я ждал в своей комнате ночью
И я смутно помню это
Чем я заслужил, что ты не пришел?
Папа, где ты был?
Папа, где ты был?
(Привет)
Папа, где ты был?
Папа, где ты был?
Холодные плитки родильного зала целуют меня в щеку.
Еще несколько минут, это ненадолго
Может быть, все уже не так
Я слышу, как они звонят, и, Иншаллах, все идет к лучшему.
Как что-то настолько болезненное могло произвести что-то сердечное
Трижды пропойте «Фатиху» на ухо.
У Аллаха твоя жизнь написана на твоем лбу
я хочу остаться здесь
Детка, но у войны нет правил, и это дерьмо слишком плохо
Человеком руководят чувства
И поэтому каждая мысль лежит позади меня, как она
И это все - я все еще знаю, что вам интересно
Я ждал в своей комнате ночью
И я смутно помню это
Чем я заслужил, что ты не пришел?
Папа, где ты был?
Папа, где ты был?
(Привет)
Папа, где ты был?
Папа, где ты был?
Рана, которая не заживает, - это порез в сердце
Это просто не облегчает твою боль
Мое поведение — явно неправильное
Но ненависть слепа, и ты не видишь ее ценности, детка.
Бог знает, даже если я никогда не увижу ее
Тем не менее, человек чести остается отцом — на всю жизнь
Позднее озарение лучше, чем то, что никогда не приходило
Я знаю момент, когда любви недостаточно
Вина - у каждого есть своя доля
Отец сказал мне быть мужчиной
И я сделал это — я не смею ему противоречить
Но это не отвечает на вопрос
Я ждал в своей комнате ночью
И я смутно помню это
Чем я заслужил, что ты не пришел?
Папа, где ты был?
Папа, где ты был?
(Привет)
Папа, где ты был?
Папа, где ты был?