Перевод текста песни Ich schicke dir jetzt einen Engel - Michelle

Ich schicke dir jetzt einen Engel (оригинал)

Du siehst ziemlich traurig aus
hast lang nicht mehr gelacht.
Red, wenn dir nach reden ist.
Sag mir was dich traurig macht.
Ist bei dir denn ganz das Licht aus
und findest du den Schalter nicht
Ich glaub, da kommst du nie raus
Ok, jetzt übernehme ich
Ich schicke dir jetzt einen Engel
und mit dem hol ich dich da raus
denn mit so himmlischen Kräften
sieht die Welt gleich anders aus
ich sprech für dich ein Vater unser
denn das soll helfen in der Not
und ich öffne dir die Augen
du hast soviel, wofür es sich zu leben lohnt
Komm, verliern tut jeder mal
steck den Kopf nicht in den Sand
da hat man einfach keine Wahl
und rennt gegen die Wand
so hat jeder seinen eignen Weg
da kann man nichts dran tun
willst du im Frust jetzt überwintern
und dich im Selbstmitleid ausruhn
Ich schicke dir jetzt einen Engel
und mit dem hol ich dich da raus
denn mit so himmlischen Kräften
sieht die Welt gleich anders aus
ich sprech für dich ein `Vater unser´
denn das soll helfen in der Not
und ich öffne dir die Augen
du hast soviel, wofür es sich zu leben lohnt
Ich schicke dir jetzt einen Engel
Ich schicke dir jetzt einen Engel

Сейчас я пришлю тебе ангела (перевод)

Ты выглядишь довольно грустным
давно не смеялся.
Говорите, когда вам хочется говорить.
скажи мне, что тебя огорчает
У вас полностью выключен свет?
и вы не можете найти переключатель
Я думаю, ты никогда не выберешься оттуда
Хорошо, теперь я возьму на себя
Я посылаю тебе ангела сейчас
и с этим я вытащу тебя оттуда
ведь с такими небесными силами
мир выглядит иначе
Я говорю за вас Отче Наш
потому что это должно помочь в нужде
и я открою тебе глаза
тебе есть ради чего жить
Да ладно, все проигрывают
не суй голову в песок
у тебя просто нет выбора
и бежит к стене
так что у каждого свой путь
ты ничего не можешь с этим поделать
ты хочешь впасть в спячку в отчаянии сейчас?
и отдыхать в жалости к себе
Я посылаю тебе ангела сейчас
и с этим я вытащу тебя оттуда
ведь с такими небесными силами
мир выглядит иначе
Я говорю «Отче наш» для вас
потому что это должно помочь в нужде
и я открою тебе глаза
тебе есть ради чего жить
Я посылаю тебе ангела сейчас
Я посылаю тебе ангела сейчас