Перевод текста песни Wie Flammen im Wind - Michelle

Wie Flammen im Wind (оригинал)

Sehnsucht ist ein wildes Feue — aus Asche wir Glut
Ich brauch nur an dich denken — und schon gehts mir gut
Hab´ keine Angst vor den Gefühlen — ich bin so wie du
Dieses Knistern im Herzen bist du — und nur du
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Laß mich etwas wie Ewigkeit spürn
Halt die Sehnsucht fest — wenn der Morgen beginnt
Laß mich brennen — wie Flammen im Wind
Tausend Sonnen weit — immer wieder mit dir
Und nur leben — was ich für dich spür
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Sind wir da wo der Himmel beginnt
Wir waren beide auf der Reise — nach irgendwo hin
Ich suchte nur dieses Feuer — und steh mittendrin
Mal über allen Wolken schweben — ein Stern ist noch frei
Und wo du bist — da bin ich — dabei, voll dabei
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Laß mich etwas wie Ewigkeit spürn
Halt die Sehnsucht fest — wenn der Morgen beginnt
Laß mich brennen — wie Flammen im Wind
Tausend Sonnen weit — immer wieder mit dir
Und nur leben — was ich für dich spür
Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
Sind wir da wo der Himmel beginnt

Как пламя на ветру (перевод)

Тоска - это дикий огонь - из пепла мы тлеем
Я просто должен думать о тебе - и я буду в порядке
Не бойся чувств — я такой же, как ты
Этот треск в твоем сердце — это ты — и только ты
Когда тоска горит - как пламя на ветру
Позвольте мне почувствовать что-то вроде вечности
Держись за тоску — когда начнется утро
Дай мне сгореть - как пламя на ветру
Тысяча солнц далеко — всегда с тобой
И только жить — то, что я чувствую к тебе
Когда тоска горит - как пламя на ветру
Мы там, где начинается небо
Мы оба путешествовали — куда-то
Я просто искал этот огонь — и я прямо посередине
Парит над всеми облаками - одна звезда еще свободна
И где ты — там и я — там, полностью там
Когда тоска горит - как пламя на ветру
Позвольте мне почувствовать что-то вроде вечности
Держись за тоску — когда начнется утро
Дай мне сгореть - как пламя на ветру
Тысяча солнц далеко — всегда с тобой
И только жить — то, что я чувствую к тебе
Когда тоска горит - как пламя на ветру
Мы там, где начинается небо