| Frühstück im Paris, zweimal Kaffee in Wien | Завтрак в Париже, две чашечки кофе в Вене, |
| Bummeln in New York, | Бродить в Нью-Йорке, |
| Hand in Hand durch Berlin | Прогуливаться, взявшись за руки, по Берлину |
| Und den Sonnenuntergang in Rio seh'n | И смотреть на закат в Рио; |
| Mit den Orient Express bis zum Bosporus | На Восточном экспрессе к Босфору, |
| In der Gondel in Venedig noch 'nen Kuss | В гондоле в Венеции ещё один поцелуй, |
| Für uns regnet's rote Rosen in Athen | Дождь из алых роз для нас в Афинах. |
| - | - |
| Komm wir wünschen uns an all' die Orte, | Давай пожелаем друг другу оказаться там, |
| An denen wir glücklich sind | Где мы будем счастливы. |
| Schließ die Augen und die Odyssee beginnt | Закрой глаза, и одиссея начинается. |
| - | - |
| In 80 Küssen um die Welt, | За 80 поцелуев вокруг света, |
| Um mich einmal heimlich spür'n | Чтобы ощутить себя ещё раз таинственно. |
| Lass uns in jeder Stadt verlier'n, | Давай затеряемся в каждом городе – |
| Herz an Herz | Душа в душу. |
| In 80 Küssen um die Welt, | За 80 поцелуев вокруг света, |
| Einfach nur mit dir allein | Просто быть наедине с тобой. |
| Wir holen unsere Träume ein, himmelwärts | Мы настигаем наши мечты, летим к небесам. |
| - | - |
| Segeln vor Monaco, rudern am Nil | Плыть под парусом к Монако, на лодке по Нилу, |
| An der Côte d'Azur in der Sonne spazier'n | Гулять на солнце на Лазурном берегу |
| Und das schönste Morgenrot im Mexiko | И встречать самую красивую зарю в Мексике, |
| Sich in Casablanca in die Arme fallen | Падать в объятья друг друга в Касабланке; |
| Dinner in Shanghai, dann ein Tanz auf Hawaii | Ужин в Шанхае, а потом танцы на Гавайях |
| Und ein weißer Taubenschwarm am Peters Dom | И стая белых голубей у собора св. Петра. |
| - | - |
| Komm wir wünschen uns an all' die Orte, | Давай пожелаем друг другу оказаться там, |
| An denen wir glücklich sind | Где мы будем счастливы. |
| Schließ die Augen und die Odyssee beginnt | Закрой глаза, и одиссея начинается. |
| - | - |
| In 80 Küssen um die Welt... | За 80 поцелуев вокруг света... |