Перевод текста песни Träume haben Flügel - Michelle

Träume haben Flügel (оригинал)

Wenn dein Blick müde ist und schwer
Und dein Schicksal stellt sich auf einmal quer
Wenn die Gezeiten sich verhalten als ob’s nur ebbe gibt
Und deine Hoffnung verlor’n am Boden liegt
Wenn dein Leben so schnell rennt das du fällst
Und du als letzter zu dir hälst
Wenn die andern an dir zweifeln und du fängst auch schon an
Grad dann erinner' Dich daran
Träume haben Flügel, sie tragen dich hinfort
Sie wissen wo du hingehörst und bringen dich zu jenem Ort
Träume haben Flügel, sieh hin, sie warten schon
Folge ihn so gut es geht, sonst fliegen sie davon
Lässt dein Glück dich einmal im Stich
Und wie es weitergeh’n soll, weißt du nicht
Wenn andere dir sagen: «Du wärst nicht gut genug.»
Vertrau auf deine Träume und hör ihn gut zu
Denn Träume haben Flügel, sie tragen dich hinfort
Sie wissen wo du hingehörst und bringen dich zu jenem Ort
Träume haben Flügel, sieh hin, sie warten schon
Folge ihn so gut es geht, sonst fliegen sie davon
Träume haben Flügel, sie tragen dich hinfort
Sie wissen wo du hingehörst und bringen dich zu jenem Ort
Träume haben Flügel, sieh hin, sie warten schon
Folge ihn so gut es geht, sonst fliegen sie davon

У снов есть крылья (перевод)

Когда твой взгляд устал и тяжел
И твоя судьба вдруг перевернется
Когда приливы ведут себя так, как будто есть только отлив
И твоя надежда потеряна на земле
Когда твоя жизнь бежит так быстро, что ты падаешь
И ты последний, кто стоит рядом с тобой
Когда другие сомневаются в тебе, и ты тоже начинаешь
Тогда запомни это
У мечты есть крылья, они уносят тебя
Они знают, где вы находитесь, и отвезут вас в это место
У мечты есть крылья, смотри, они ждут
Следуйте за ним как можно лучше, иначе они улетят
Ваша удача когда-нибудь подводила вас?
И вы не знаете, как это должно продолжаться
Когда другие говорят вам: «Ты недостаточно хорош».
Доверься своей мечте и слушай его внимательно
Потому что у мечты есть крылья, они уносят тебя
Они знают, где вы находитесь, и отвезут вас в это место
У мечты есть крылья, смотри, они ждут
Следуйте за ним как можно лучше, иначе они улетят
У мечты есть крылья, они уносят тебя
Они знают, где вы находитесь, и отвезут вас в это место
У мечты есть крылья, смотри, они ждут
Следуйте за ним как можно лучше, иначе они улетят