Перевод текста песни When You Say (feat. Michelle Rene) - Michelle Rene, Jamestown Story

When You Say (feat. Michelle Rene) (оригинал)

I’ve been waiting for this moment for a lifetime
and I never thought I’d ever see this day
I was searching for someone that I’d never thought I’d find
now here you are standing by my side
I give you my heart to have and to hold
in sickness and health, when we grow old
and if we get lost we’ll find our way home
you don’t have to worry anymore
I’ve been waiting for this moment and as long as I’m alive I promise I’ll be
here for you when you say «I do»
Yeah I don’t know just how it is I found you
but I knew as soon as I looked in your eyes
that even with a lifetime that would never be enough
I need you forever by my side
I give you my heart to have and to hold
in sickness and health, when we grow old
and if we get lost we’ll find our way home
you don’t have to worry anymore
I’ve been waiting for this moment and as long as I’m alive I promise I’ll be
here for you
When you say «I do believe that you complete the better half of me I promise
I’ll always be true»
I give you my heart to have and to hold
in sickness and health, when we grow old
and if we get lost we’ll find our way home
you don’t have to worry anymore
I’ve been waiting for this moment and as long as I’m alive I promise I’ll be
here for you when you say «I do»

(перевод)

Я ждал этого момента всю жизнь
и я никогда не думал, что когда-нибудь увижу этот день
Я искал кого-то, кого никогда не думал, что найду
теперь ты стоишь рядом со мной
Я отдаю тебе свое сердце, чтобы иметь и держать
в болезни и здравии, когда мы состаримся
и если мы заблудимся, мы найдем дорогу домой
вам больше не о чем беспокоиться
Я ждал этого момента, и пока я жив, я обещаю, что буду
здесь для вас, когда вы говорите «да»
Да, я не знаю, как я нашел тебя
но я знал, как только я посмотрел в твои глаза
что даже при всей жизни этого никогда не будет достаточно
Ты нужна мне навсегда рядом со мной
Я отдаю тебе свое сердце, чтобы иметь и держать
в болезни и здравии, когда мы состаримся
и если мы заблудимся, мы найдем дорогу домой
вам больше не о чем беспокоиться
Я ждал этого момента, и пока я жив, я обещаю, что буду
здесь для вас
Когда вы говорите: «Я верю, что ты дополняешь мою лучшую половину, я обещаю
Я всегда буду верным»
Я отдаю тебе свое сердце, чтобы иметь и держать
в болезни и здравии, когда мы состаримся
и если мы заблудимся, мы найдем дорогу домой
вам больше не о чем беспокоиться
Я ждал этого момента, и пока я жив, я обещаю, что буду
здесь для вас, когда вы говорите «да»