Перевод текста песни Love vs. Life - Jamestown Story

Love vs. Life (оригинал)

Hold up is this everything you’ve waited for, is it something less, is
It something more than what you gave up to get, you so far
Its been awhile since I thought about that day
And its so sad that it had to be this way
Man I loved the stories that you say
Cause its pathetic, don’t forget it, cause I know I won’t
Don’t try to tell me, that you think you know me
Your head’s so high I can’t hear what your saying
And I don’t wanna be there when you fall back down and hit the ground
But I’ll be waiting right here when you do
I’ve tried to figure out how it went wrong
Should have seen it coming all along
But I thought that you could maybe change
Instead you said goodbye my friend, I’ll replace you with fame
It would be nice to hear your sorry (cause I’m sorry)
But I guess that things will never change with you
You’re livin in a dream man, wake up while you still can, your friends
Aren’t a trash can, so please stay awake oh please stay awake

Любовь против Жизнь (перевод)

Подождите, это все, чего вы ждали, это что-то меньшее, это
Это нечто большее, чем то, ради чего вы отказались, вы до сих пор
Прошло некоторое время с тех пор, как я думал о том дне
И это так грустно, что так должно было быть
Чувак, мне нравились истории, которые ты говоришь
Потому что это жалко, не забывай об этом, потому что я знаю, что не буду
Не пытайтесь сказать мне, что вы думаете, что знаете меня
Твоя голова так высоко, что я не слышу, что ты говоришь
И я не хочу быть там, когда ты падаешь и падаешь на землю
Но я буду ждать здесь, когда ты это сделаешь.
Я пытался понять, как это пошло не так
Должен был предвидеть это все время
Но я подумал, что ты мог бы измениться
Вместо этого ты попрощался, мой друг, я заменю тебя славой
Было бы приятно услышать ваши извинения (потому что мне жаль)
Но я думаю, что с тобой ничего не изменится
Ты живешь во сне, мужик, проснись, пока еще можешь, твои друзья
Это не мусорное ведро, поэтому, пожалуйста, не засыпайте, о, пожалуйста, не засыпайте