Перевод текста песни Distant and Faded - Jamestown Story

Distant and Faded (оригинал)

All these distant faded memories
of everything I used to be
are bringing me down, yeah-
they’re bringing me down,
And the leading cause of death I plead,
is from my insecurity
and it’s bringing me down,
yeah it’s bringing me down.
Down down…
Yeah
hope is all I really need
to wash my selfishness and greed,
but theres no hope to be found,
no i’ve looked all around
And if this life that I’ve lead,
only leads to tears in bed
then I wont hang around,
no I wont hang around.
down.
down.
down.
down.
now I’ve come to
conclusions that I’m empty,
and I thought, I still had everything in me…
and all these distant faded memories
of everything I used to be
are bringing me down, yeah-
they’re bringing me down,
And the leading cause of death I plead,
is from my insecurity
and it’s bringing me down,
Down down…
You left us on a Sunday.
When I first found out,
I was shocked.
I just couldn’t believe you were actually gone,
gone forever.
I know now that life isn’t perfect.
Going on without you has been the hardest thing I’ve ever had to do.
But I know in time,
we’ll see each other some day.
Where we can be together again,
FOREVER.

Distant and Faded (перевод)

Все эти далекие выцветшие воспоминания
всего, чем я был раньше
подводят меня, да-
они сводят меня с ума,
И главной причиной смерти я утверждаю,
из-за моей неуверенности
и это сводит меня с ума,
да, это сводит меня с ума.
Глубоко вниз…
Ага
надежда - это все, что мне действительно нужно
чтобы смыть мой эгоизм и жадность,
но нет надежды быть найденным,
нет, я огляделся
И если эта жизнь, которую я веду,
приводит только к слезам в постели
тогда я не буду торчать,
нет, я не буду торчать.
вниз.
вниз.
вниз.
вниз.
теперь я пришел к
выводы, что я пуст,
а я думал, во мне еще все было…
и все эти далекие увядшие воспоминания
всего, чем я был раньше
подводят меня, да-
они сводят меня с ума,
И главной причиной смерти я утверждаю,
из-за моей неуверенности
и это сводит меня с ума,
Глубоко вниз…
Ты ушел от нас в воскресенье.
Когда я впервые узнал,
Я был шокирован.
Я просто не мог поверить, что тебя действительно нет,
ушел навсегда.
Теперь я знаю, что жизнь не идеальна.
Идти дальше без тебя было самым трудным, что мне когда-либо приходилось делать.
Но я знаю со временем,
мы увидимся однажды.
Где мы снова можем быть вместе,
НАВСЕГДА.