Перевод текста песни Come Back Home - Jamestown Story, Stephen Jerzak

Come Back Home (оригинал)

And I’m back to the way that it was again
And now I’m looking for a reason to change this
And I would’ve never thought that this was over, but
I’m too familiar with the second chances and
I hope you feel the same
I know you said that this will not be permanent
If that’s correct, then why’s this feel like it’s the end?
Come back home to me.
(because my life just isn’t)
What it used to be.
(without you here)
It kills me just to see
That a part of me is gone (that a part of me is gone)
And I’m trying to forget the past
But I wish you weren’t so hard to forget.
(hard to forget)
And now you’re not around
I’m sure that you found another place to feel alive
Without me by your side
I know you said, that this will not be permanent
But, it’s not correct, 'cause there’s no chance for
Us to stay alive (us to stay alive)
Come back home to me.
(because my life just isn’t)
What it used to be.
(without you here)
It kills me just to see
That a part of me is gone
That a part of me is gone
That a part of me is gone
Is there something I could say to bring you back to me
And fix this mess we’re in?
Every night I seem to find myself awake
'Cause I wish that I could change (could change)
The way (the way) you feel
Yeah, I wish that I could change (could change)
The way (the way) you feel
(Come back home to me because my life just isn’t what it used to be)
Come back home to me.
(because my life just isn’t)
What it used to be.
(without you here)
It kills me just to see
That a part of me is gone
That a part of me is gone
And I wish that you would…
(Come back home to me)
And I wish that you would
(Come back home to me)
And I wish that you would
(Come back home to me)
And I wish that you’d come home

(перевод)

И я вернулся к тому, как это было снова
И теперь я ищу причину, чтобы изменить это
И я никогда бы не подумал, что это закончилось, но
Я слишком хорошо знаком со вторым шансом и
Я надеюсь, вы чувствуете то же самое
Я знаю, ты сказал, что это не будет постоянным
Если это так, то почему кажется, что это конец?
Вернись ко мне домой.
(потому что моей жизни просто нет)
Что это было раньше.
(без тебя здесь)
Меня убивает просто видеть
Что часть меня ушла (что часть меня ушла)
И я пытаюсь забыть прошлое
Но я бы хотел, чтобы тебя было не так трудно забыть.
(трудно забыть)
И теперь тебя нет рядом
Я уверен, что вы нашли другое место, чтобы почувствовать себя живым
Без меня рядом с тобой
Я знаю, ты сказал, что это не будет постоянным
Но это неправильно, потому что нет шансов
Нам остаться в живых (нам остаться в живых)
Вернись ко мне домой.
(потому что моей жизни просто нет)
Что это было раньше.
(без тебя здесь)
Меня убивает просто видеть
Что часть меня ушла
Что часть меня ушла
Что часть меня ушла
Есть ли что-то, что я мог бы сказать, чтобы вернуть тебя ко мне?
И исправить этот беспорядок, в котором мы находимся?
Каждую ночь я, кажется, просыпаюсь
Потому что я хочу, чтобы я мог измениться (мог измениться)
Как (как) вы себя чувствуете
Да, я бы хотел измениться (мог бы измениться)
Как (как) вы себя чувствуете
(Вернись ко мне домой, потому что моя жизнь уже не та, что раньше)
Вернись ко мне домой.
(потому что моей жизни просто нет)
Что это было раньше.
(без тебя здесь)
Меня убивает просто видеть
Что часть меня ушла
Что часть меня ушла
И я хочу, чтобы ты…
(Вернись ко мне домой)
И я хочу, чтобы вы
(Вернись ко мне домой)
И я хочу, чтобы вы
(Вернись ко мне домой)
И я хочу, чтобы ты вернулся домой