Перевод текста песни If You Live by the Sword, You Die by the Sword - Jamestown Story

If You Live by the Sword, You Die by the Sword (оригинал)

I open my eyes, but I still manage to dream
This cold bathroom floor, now just feels like home to me
I stumble to the mirror, and I naturally start to clean
But my body’s scorned with marks, that say «these aren’t the last lines that
I’ll see.»
So please cut this string, attached to my wrists
Buried in my shaking palm, I hold this evil in my fist
I relive my pain, with every scar
It’s a battle field of memories, that just won’t go away, for me…
This world has tied me down, and the knot keeps tightening
Cause I’m just a puppet, dangling from this breaking string
But maybe I’ll turn, this blade the other way
And roll up my sleeves to let the scars show my mistakes
You couldn’t make the cut, so now you’ll make this cut…
I can’t breath, I’m in need, where’s my crimson savior?
No I won’t crawl back just to bleed,
Forgive me, I promise i’ll stay clean

Если Вы живете Мечом, Вы Умираете от Меча (перевод)

Я открываю глаза, но мне все еще удается мечтать
Этот холодный пол в ванной теперь кажется мне домом
Я доковыляю до зеркала и естественно начинаю убирать
Но мое тело испещрено отметинами, которые говорят: «это не последние строки, которые
Я посмотрю."
Поэтому, пожалуйста, перережьте эту нить, прикрепленную к моим запястьям.
Похороненный в моей трясущейся ладони, я держу это зло в кулаке
Я переживаю свою боль с каждым шрамом
Это поле битвы воспоминаний, которые просто так не исчезнут для меня…
Этот мир связал меня, и узел продолжает затягиваться
Потому что я просто марионетка, свисающая с этой рвущейся нити.
Но, может быть, я поверну этот клинок в другую сторону
И закатать рукава, чтобы шрамы показали мои ошибки
Вы не смогли сделать разрез, так что теперь вы сделаете этот разрез...
Я не могу дышать, я нуждаюсь, где мой малиновый спаситель?
Нет, я не буду ползти назад только для того, чтобы истекать кровью,
Прости меня, я обещаю, что останусь чистым