Перевод текста песни Restraining Order Blues - Michelle Malone

Restraining Order Blues (оригинал)

You vowed you’d love me 'til the end of time
Then you ran off with an old friend of mine
For once she kept her mouth shut about something
She let you check the oil and try her transmission
I don’t care what happens to me, I don’t care what happens to you
Restraining order blues
Drove by your house a hundred times a day
Rehearsing all the things that I was gonna say
Did your friends know that you were running around?
Did you do her in my bed when I was out of town?
I poured Dixie crystals into your car gas tank
While I was at it, I painted it pink
Pawned my wedding ring for a .44
Aimed at your house, shot it full of holes
Restraining order blues
Restraining order blues
The police came and put me in the back seat
Well, they cuffed my hands and read my rights to me
I went peacefully, I felt vindicated, passive aggression is overrated
I don’t care what happens to me, I don’t care what happens to you
Restraining order blues
Restraining order blues

Блюз запретительного приказа (перевод)

Ты поклялся, что будешь любить меня до скончания века
Потом ты сбежал с моим старым другом
На этот раз она промолчала о чем-то
Она позволила вам проверить масло и попробовать ее трансмиссию
Мне все равно, что будет со мной, мне все равно, что будет с тобой
Блюз запретительного приказа
Проезжал мимо твоего дома по сто раз в день
Репетируя все, что я собирался сказать
Твои друзья знали, что ты бегаешь?
Ты делал ее в моей постели, когда меня не было в городе?
Я залил кристаллы Дикси в бензобак твоей машины
Пока я занимался этим, я покрасил его в розовый цвет
Заложил свое обручальное кольцо для .44
Нацелился на твой дом, прострелил его насквозь
Блюз запретительного приказа
Блюз запретительного приказа
Приехала полиция и посадила меня на заднее сиденье
Ну, надели мне наручники и зачитали мне мои права
Я пошел мирно, я чувствовал себя оправданным, пассивная агрессия переоценена
Мне все равно, что будет со мной, мне все равно, что будет с тобой
Блюз запретительного приказа
Блюз запретительного приказа