Перевод текста песни The Flame - Michelle Malone

The Flame (оригинал)

There’s too much darkness in here to see
And i’m so tired of misery
Rolling thunder and driving rain
When every candle needs a flame
Dont give me that bad news, I can’t read it anymore
Ain’t nothing but the sad blues piling up outside my door
Trust is gone, but hope remains
When every candle needs a flame
When the ground drops out from beneath your shoes
Because your family, they didn’t stand by you
Feels like a gut punch — it took me to my knees
Even strangers came to comfort me
I’d rather take a long walk, if I’m gonna be alone
I can’t listen to your hate talk
Won’t you come down off your throne
Cause im no stranger — we share a name
And every candle needs a flame (INST BRIDGE)
The line is drawn now between you and me
Bitter fruit grows on the tree
You took my picture out of the frame
Every candle needs a flame
Oh Oh Oh Oh — please light my flame

Пламя (перевод)

Здесь слишком много темноты, чтобы видеть
И я так устал от страданий
Роллинг гром и проливной дождь
Когда каждой свече нужно пламя
Не сообщайте мне эти плохие новости, я больше не могу это читать
Не что иное, как грустный блюз, накапливающийся за моей дверью
Доверие ушло, но надежда осталась
Когда каждой свече нужно пламя
Когда земля уходит из-под твоих ботинок
Потому что твоя семья не поддержала тебя
Похоже на удар под дых — я упал на колени
Даже незнакомцы приходили утешать меня
Я бы предпочел долгую прогулку, если я буду один
Я не могу слушать твою ненависть
Разве ты не спустишься со своего трона
Потому что я не чужой — у нас общее имя
И каждой свече нужно пламя (INST BRIDGE)
Линия нарисована между тобой и мной.
На дереве растут горькие плоды
Ты вынул мою фотографию из рамы
Каждой свече нужно пламя
О, о, о, о, пожалуйста, зажги мое пламя