Перевод текста песни My Green Thumb - Michelle Malone

My Green Thumb (оригинал)

You hand me life to hold on to
Now I’ve got a lock without a clue
I’ve got a guitar but I haven’t got any blues
You drove your car into the rail
Hey, little star, your engine failed
You lack the luster, dull and pale
But I cannot shine for you
Talk to me — that’s what you came to do
But you just stand there without a clue
I’ve got a guitar but I have no diagnosis for you
Space invader, little quasar
Oh, how I wonder what you are
You can’t get where you’re going to
Still I cannot take you
I’ve got a spot out back where I’ve taken my shovel
I’ve got a spot out back that’s taking all of my time
I’ve got a plot out back if I should run into trouble
So don’t give me anything to hold
You keep your diary in bold
I never said I wanted to
But you just assumed…
I’ve got a garden where I — am growing patients
And my green thumb has become… has come undone
I’ve got a garden where I’m — growing impatient
Oh, my green thumb has become… has come undone
I’ve got a garden where I — am growing patients
Oh, my green thumb has become… has come undone
I’ve got a garden where I’m — growing impatient
Oh, my green thumb has become

Мой Зеленый Палец (перевод)

Ты даешь мне жизнь, чтобы держаться
Теперь у меня есть замок без подсказки
У меня есть гитара, но нет блюза
Вы въехали на своей машине в рельс
Эй, звездочка, у тебя отказал двигатель
Вам не хватает блеска, тускло и бледно
Но я не могу сиять для тебя
Поговори со мной — это то, зачем вы пришли
Но ты просто стоишь без понятия
У меня есть гитара, но у меня нет для вас диагноза
Космический захватчик, маленький квазар
О, как мне интересно, кто ты
Вы не можете добраться туда, куда собираетесь
Тем не менее я не могу взять тебя
У меня есть место сзади, где я взял лопату
У меня есть место сзади, которое занимает все мое время
У меня есть план на случай, если у меня возникнут проблемы
Так что не давайте мне ничего, чтобы держать
Вы держите свой дневник жирным шрифтом
Я никогда не говорил, что хочу
Но вы только что предположили…
У меня есть сад, где я — выращиваю пациентов
И мой зеленый большой палец стал… развязался
У меня есть сад, где я нахожусь — теряю терпение
О, мой зеленый большой палец стал… распущен
У меня есть сад, где я — выращиваю пациентов
О, мой зеленый большой палец стал… распущен
У меня есть сад, где я нахожусь — теряю терпение
О, мой зеленый палец стал