Перевод текста песни In The Weeds - Michelle Malone

In The Weeds (оригинал)

I been deep in the weeds for so long now
That it’s starting to look like up to me
I got fireflies sending signals out
But it looks like it’s all up to me
Life, she caught me slumbering
The wake up call came much too late
I went to dial your number friend
But the numbers didn’t add up straight
I had nothing to show you but I had somewhere to go
So I walked outside, on down the line
And I lay my body down, can’t get my feet back on the ground
Walk my head around, walk my head around
If I can stay alive, If I can stay alive, If I can stay alive
I could be somebody tomorrow
I’m not saying keep sharp objects away
But I cut this shirtsleeve from my heart
And if red is the color of life and love
I want to wear your love like heaven, yea
My desire to survive is second only to my desire to be loved by you
Let me take you
To the waters edge, show you how beautiful you are in the reflection of these
tears
In the reflection of these years
If I can stay alive, if I can stay alive, If I can stay alive
I could be somebody tomorrow
You say you’d love me anyway, and if I were the hotel maid I think you’d love
me more
But I feel like a loser, like a shaker not a mover, like a worn out lonely whore
I been deep in the weeds for so long now
Machete swing don’t cut me down
One more day and I just might
Turn this darkness into light
If I can stay alive, if I can stay alive, if I can stay alive
I could be somebody tomorrow
Him, run for

В Сорняках (перевод)

Я так долго был глубоко в сорняках
Что это начинает казаться мне
У меня светлячки посылают сигналы
Но, похоже, все зависит от меня.
Жизнь, она поймала меня дремлющим
Звонок для пробуждения прозвучал слишком поздно
Я пошел набрать твой номер, друг
Но цифры не сошлись
Мне нечего было тебе показать, но мне было куда пойти
Так что я вышел на улицу, вниз по линии
И я ложусь, не могу поставить ноги на землю
Прогулка по моей голове, прогулка по моей голове
Если я смогу остаться в живых, Если я смогу остаться в живых, Если я смогу остаться в живых
Я мог бы быть кем-то завтра
Я не говорю держать подальше острые предметы
Но я вырезал этот рукав рубашки из своего сердца
И если красный цвет жизни и любви
Я хочу носить твою любовь, как небеса, да
Мое желание выжить уступает только моему желанию быть любимым тобой
Позвольте мне взять вас
К кромке воды покажи, как прекрасна ты в отражении этих
слезы
В отражении этих лет
Если я смогу остаться в живых, если я смогу остаться в живых, Если я смогу остаться в живых
Я мог бы быть кем-то завтра
Вы говорите, что любите меня в любом случае, и если бы я была горничной в отеле, я думаю, вы бы полюбили
мне больше
Но я чувствую себя неудачником, тряской, а не движителем, усталой одинокой шлюхой.
Я так долго был глубоко в сорняках
Качели мачете не рубят меня
Еще один день, и я просто мог бы
Преврати эту тьму в свет
Если я смогу остаться в живых, если я смогу остаться в живых, если я смогу остаться в живых
Я мог бы быть кем-то завтра
Его, беги за