Перевод текста песни The Edge - Michelle Malone

The Edge (оригинал)

I should try to speak
But all this fighting left me weak
If I could defend
But the ink runs from my pen
I’d beg you not to go away
We should be here together
Though we are somewhere near the edge
I’m begging you don’t go away
We should be getting better
Though we are somewhere near the edge
And if I could erase
I’d leave the past without a trace
And with picture-perfect valentine
Replace the words disguised as mine
And beg you not to go away
We should be here together
Though we are somewhere near the edge
I’m begging you don’t go away
We should be getting better
Though we are somewhere near the edge
Life is not living without you
Love is not loving without you
This is something that I feel
The tight squeeze and the cracking cold steel
And I can’t stop it — my heart
Must be breaking
I’m begging you don’t go away
We should be here together
Though we are somewhere near the edge
I’m begging you don’t go away
We should be getting better
Though we are somewhere near the edge
Why are we somewhere near the edge

Край (перевод)

Я должен попытаться говорить
Но вся эта борьба сделала меня слабым
Если бы я мог защитить
Но чернила стекают с моего пера
Я умоляю тебя не уходить
Мы должны быть здесь вместе
Хотя мы где-то рядом с краем
Я умоляю тебя, не уходи
Мы должны становиться лучше
Хотя мы где-то рядом с краем
И если бы я мог стереть
Я бы оставил прошлое без следа
И с идеальной валентинкой
Замените слова, замаскированные под мои
И прошу не уходить
Мы должны быть здесь вместе
Хотя мы где-то рядом с краем
Я умоляю тебя, не уходи
Мы должны становиться лучше
Хотя мы где-то рядом с краем
Жизнь не живет без тебя
Любовь не любит без тебя
Это то, что я чувствую
Плотное сжатие и раскалывающаяся холодная сталь
И я не могу это остановить — мое сердце
Должен ломаться
Я умоляю тебя, не уходи
Мы должны быть здесь вместе
Хотя мы где-то рядом с краем
Я умоляю тебя, не уходи
Мы должны становиться лучше
Хотя мы где-то рядом с краем
Почему мы где-то рядом с краем