Перевод текста песни Preacher's Daughter - Michelle Malone

Preacher's Daughter (оригинал)

I don t know where I m going, but I know where I been
I got to keep moving, you know the road never ends
My daddy keeps praying, my mama she cries
Don t you know that the preachers daughter got a long way to ride
I was taught that the devil would come take my soul
If I didn t do just what my mama she told me
But that was a long time ago, now I m grown
Don t you know that the preacher s daughter ran a long way from home
Now I know that Jesus taught love and peace
Like Budda and Ghandi and Mohammed believed
And I want to love you, please baby please
Can t you see that the preacher s daughter s getting down on her knees
Whenever I go back, go back to the fold
Mama says that she loves me, and she prays for my soul
I say mama don t worry, but she disapproves
Don t you know that the preacher s daughter got a long way to go
I was taught that the devil would come take my soul
If I didn t do just what my mama she told me
But that was a long time ago, now I m grown
Don t you know that the preacher s daughter ran a long way from home

Дочь проповедника (перевод)

Я не знаю, куда я иду, но я знаю, где я был
Я должен продолжать двигаться, ты же знаешь, что дорога никогда не заканчивается
Мой папа продолжает молиться, моя мама плачет
Разве ты не знаешь, что дочери проповедника предстоит долгий путь
Меня учили, что дьявол придет забрать мою душу
Если бы я не делал только то, что моя мама сказала мне
Но это было давно, теперь я вырос
Разве ты не знаешь, что дочь проповедника убежала далеко от дома
Теперь я знаю, что Иисус учил любви и миру
Как Будда, и Ганди, и Мохаммед верили
И я хочу любить тебя, пожалуйста, детка, пожалуйста
Разве вы не видите, что дочь проповедника становится на колени
Всякий раз, когда я возвращаюсь, возвращайся в лоно
Мама говорит, что любит меня, и молится за мою душу
Я говорю мама не волнуйся, но она не одобряет
Разве ты не знаешь, что дочери проповедника предстоит пройти долгий путь
Меня учили, что дьявол придет забрать мою душу
Если бы я не делал только то, что моя мама сказала мне
Но это было давно, теперь я вырос
Разве ты не знаешь, что дочь проповедника убежала далеко от дома