Перевод текста песни Marked - Michelle Malone

Marked (оригинал)

I’m so surprised
My head’s still wrapping 'round
What you confessed
You could have knocked me down
Your words threw fists
On your way out, you blew a kiss
I’m so naive, I thought that
Love was all we’d ever need
I never thought this could happen to us
Broken and hanging on a crutch
This one’s gonna leave a mark
Like a rusty knife in surgery
This ones gonna leave a mark
I been branded by your purgery
I’m marked by an angry love
I’m marked by an angry love
I’m marked
I stayed too long
But I kept hoping that it would get better
Like it was when we first got together
But your deceit put out the fire
Tried to hang on
Just about as long as I could stand it
The situation made me feel so desperate
Like I’d been been hit by a stray bullet
This one’s gonna leave a mark
I been poisoned by toxic tattoo
This ones gonna leave a mark
I been dropped kicked by a combat boot
I’m marked by an angry love
This one’s gonna leave a mark
Like a head on crash with a highway post
This ones gonna leave a mark
I’m wearing windshield glass
And blood stained clothes
Now I’m marked by your angry love
I’m marked like I been hit by a truck
Yeah, I’m marked, riches to rags again
Yeah, I’m marked where are all my friends
I’m scarred, I’m scared, I’m marked

Отмеченный (перевод)

Я так удивлен
Моя голова все еще кружится
В чем ты признался
Ты мог сбить меня с ног
Твои слова бросили кулаки
Уходя, ты послал воздушный поцелуй
Я такой наивный, я думал, что
Любовь была всем, что нам когда-либо было нужно
Я никогда не думал, что это может случиться с нами
Сломанный и висящий на костыле
Это оставит след
Как ржавый нож в хирургии
Эти оставят след
Я был заклеймен вашей чисткой
Я отмечен гневной любовью
Я отмечен гневной любовью
я отмечен
я остался слишком долго
Но я продолжал надеяться, что станет лучше
Как это было, когда мы впервые собрались вместе
Но твой обман потушил огонь
Пытался повесить
Примерно столько, сколько я мог выдержать
Ситуация заставила меня чувствовать себя таким отчаянным
Словно в меня попала шальная пуля
Это оставит след
Меня отравила токсичная татуировка
Эти оставят след
Меня уронил боевой ботинок
Я отмечен гневной любовью
Это оставит след
Как лобовое столкновение с дорожным столбом
Эти оставят след
Я ношу лобовое стекло
И окровавленная одежда
Теперь я отмечен твоей злой любовью
Я отмечен, как будто меня сбил грузовик
Да, я отмечен, богатство снова в лохмотьях
Да, я отмечен, где все мои друзья
Я в шрамах, я напуган, я отмечен