Перевод текста песни Just Getting Started - Michelle Malone

Just Getting Started (оригинал)

Moses lead the people across the burning sands
When he came up to the red sea, he lifted both his hands
He looked to the left — then he looked to the right
He picked up his staff — hit the ground with all his might, he said
You can’t stop me now
You can’t stop me now
I’m just getting started
MLK got to preaching that he dreamed of a change
How one day we would all rise up, rise up in love’s name
He picked up his left foot, and he picked up his right
Then he started marching for inalienable rights, he said
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started
I was attacked by the self-righteous, clicking cogs in the machine
Cuz I defend poor huddled masses, human rights and equality
I put up my left hand — then i put up my right
I stand willing and able — ready to fight the good fight
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started

Только Начинаю (перевод)

Моисей ведет людей через горящие пески
Когда он подошел к красному морю, он поднял обе руки
Он посмотрел налево — потом он посмотрел направо
Он поднял свой посох — изо всех сил ударил по земле, сказал он.
Вы не можете остановить меня сейчас
Вы не можете остановить меня сейчас
я только начинаю
МЛК стал проповедовать, что мечтал о переменах
Как однажды мы все поднимемся, поднимемся во имя любви
Он поднял левую ногу, и он поднял правую
Затем он начал маршировать за неотъемлемые права, сказал он.
Ты не можешь остановить меня сейчас, ты не можешь остановить меня сейчас
Я только начинаю, я только начинаю
Ты не можешь остановить меня сейчас, ты не можешь остановить меня сейчас
Я только начинаю, я только начинаю
На меня напали самодовольные, щелкающие винтиками в машине
Потому что я защищаю бедные сбившиеся в кучу массы, права человека и равенство
Я поднимаю левую руку — затем поднимаю правую
Я готов и могу - готов сражаться в добром бою
Ты не можешь остановить меня сейчас, ты не можешь остановить меня сейчас
Я только начинаю, я только начинаю
Ты не можешь остановить меня сейчас, ты не можешь остановить меня сейчас
Я только начинаю, я только начинаю