Перевод текста песни Home Grown - Michelle Malone

Home Grown (оригинал)

Home Grown
(written by Michelle Malone (c)1999 Strange Bird Songs/Ensign Music/ASCAP)
I been sitting in this apartment feels like for thirteen years.
Since I was
back in college just a few short miles from here.
My future was bright and
shiny I had wings upon my feet.
And I didn t give a damn about anybody else but
me
This is home apartment number 8. This is home won t you sit down in the shade?
The garden s all grown over, and the neighbors come and go.
But Chris has lived
across the street for 7 years or so.
Now the plaster s peeling from the walls,
and the ceiling s got some leaks.
I can walk through here with my eyes closed
and still avoid the creaks
This is home where the best plans have been laid.
This is home where I grew up
much too late.
Will you lay down beside me before it gets too late.
And let me welcome you into my home
I ve been sitting in this apartment waiting for my ship to sail.
But the canvas started rotting through and there s rust upon the rail.
Back when I dropped my anchor I didn t know it d be so long before I d saved
up enough cash to pack up and move on
How many times can I promise myself that everything turns for the best?
How many years can a woman pretend she deserves just what she gets?
But this is home where I ve learned from my mistakes.
This is home where my
dreams began to fade.
Won t you lay down beside me before it gets too late.
And let me welcome you into my home

Доморощенный (перевод)

Выращенный дома
(написано Мишель Мэлоун (c) 1999 Strange Bird Songs / Ensign Music / ASCAP)
Я сижу в этой квартире, кажется, уже тринадцать лет.
С тех пор как я был
в колледже всего в нескольких милях отсюда.
Мое будущее было ярким и
блестящие, у меня были крылья на ногах.
И мне было наплевать на всех, кроме
меня
Это домашняя квартира номер 8. Это дом, ты не присядешь в тени?
Сад весь зарос, соседи приходят и уходят.
Но Крис жил
через дорогу уже 7 лет или около того.
Теперь штукатурка со стен слезает,
и на потолке есть протечки.
Я могу пройти здесь с закрытыми глазами
и при этом избежать скрипов
Это дом, где были заложены лучшие планы.
Это дом, где я вырос
слишком поздно.
Ты ляжешь рядом со мной, пока не стало слишком поздно.
И позвольте мне приветствовать вас в моем доме
Я сижу в этой квартире и жду, когда мой корабль отплывет.
Но полотно начало прогнивать, и на перилах появилась ржавчина.
Когда я бросил якорь, я не знал, что пройдет так много времени, прежде чем я спасу
накопить достаточно денег, чтобы собраться и двигаться дальше
Сколько раз я могу обещать себе, что все обернется к лучшему?
Сколько лет женщина может притворяться, что заслуживает того, что получает?
Но это дом, где я научился на своих ошибках.
Это дом, где мой
мечты начали исчезать.
Ты не ляжешь рядом со мной, пока не стало слишком поздно.
И позвольте мне приветствовать вас в моем доме