Перевод текста песни Cry Me a River - Michelle Malone

Cry Me a River (оригинал)

Monday I felt like an astronaut walking on the moon for the very first time
I was feeling fine, I was ready to fly
Tuesday I felt like I was racing time in the ecochallenge, felt like I was dying
On a mountain side, I wanted to cry
Well, I cry me a river then I poke holes in my boat
I try to deliver then I put sharks in my mote
Bm Go to cross the Sahara I poured out my water
I m lighting these fires and living on the wire
Wednesday I felt like a little kid lost inside the mall, I needed you to tell me
Everything s ok, I want you to stay
Thursday I felt like an animal locked inside a cage about to suffocate
All that I could do was run away
Well, I cry me a river then I poke holes in my boat
I try to deliver then I put sharks in my mote
Go to cross the Sahara I pour out my water
I m lighting these fires and living on the wire
Em A I don t know why, I don t know why
Bm G I don t know why I sabotage myself
A Leave me hanging out on the line
Making happiness hard to find
One day I ll tire of wasting time
Lying on my back watching clouds roll by
I ll be ready to fly
I don t know why
I don t know why
I don t know why

Плачь мне рекой (перевод)

В понедельник я почувствовал себя астронавтом, впервые ступившим на Луну.
Я чувствовал себя хорошо, я был готов к полету
Во вторник я чувствовал, что мчусь на время в экочеллендже, чувствовал, что умираю
На склоне горы мне хотелось плакать
Ну, я плачу реку, а потом протыкаю свою лодку
Я пытаюсь доставить, а потом сажаю акул в свою соринку
Bm Иди, чтобы пересечь Сахару, я вылил свою воду
Я зажигаю эти огни и живу на проводе
В среду я чувствовал себя маленьким ребенком, потерявшимся в торговом центре, мне нужно было, чтобы ты сказал мне
Все в порядке, я хочу, чтобы ты остался
В четверг я чувствовал себя как животное, запертое в клетке, которое вот-вот задохнется.
Все, что я мог сделать, это убежать
Ну, я плачу реку, а потом протыкаю свою лодку
Я пытаюсь доставить, а потом сажаю акул в свою соринку
Иди, чтобы пересечь Сахару, я выливаю свою воду
Я зажигаю эти огни и живу на проводе
Em A Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Bm G Я не знаю, почему я саботирую себя
A Оставь меня болтаться на линии
Трудно найти счастье
Однажды я устану тратить время
Лежу на спине и смотрю, как облака катятся
Я буду готов к полету
я не знаю почему
я не знаю почему
я не знаю почему