Перевод текста песни Beast's Boogie - Michelle Malone

Beast's Boogie (оригинал)

Down on Bankhead Highway in a one room country shack
You could hear his piano ringing like a custom Cadillac — like a Cadillac
Beast boogied to the ceiling — beast boogied thru the floor
I loved to hear beast boogie — but beast don’t boogie here no more
Piano by his bedside, cigarette burns in the wood
He’d let me keep the change I found in the the little house that could
Little house that could
Beast boogied to the ceiling — beast boogied thru the floor
I loved to hear beast boogie — but beast don’t boogie here no more
Lord my mama loved him — made her cry and made her laugh
He was the Sonny to her Cher, the petrol to her match — petrol to her match
Beast tore up the fly wheel riding mama’s clutch
5 times she said it’s over — 5 times was not enough
He loved me like a daughter — knew the words to all my songs
Sometimes you don’t know what you got til what you got is gone
Now the beast is gone
Beast boogied to the ceiling — beast boogied thru the floor
I loved to hear beast boogie — but beast don’t boogie here no more

Буги зверя (перевод)

Вниз по шоссе Бэнкхед в загородной хижине с одной комнатой
Было слышно, как звенит его пианино, как сделанный на заказ кадиллак – как кадиллак.
Зверь пронесся к потолку — зверь пронесся сквозь пол
Мне нравилось слушать звериные буги, но звери здесь больше не буги
Фортепиано у его кровати, в лесу тлеет сигарета
Он позволил мне оставить сдачу, которую я нашел в маленьком домике, который мог
Маленький дом, который мог
Зверь пронесся к потолку — зверь пронесся сквозь пол
Мне нравилось слушать звериные буги, но звери здесь больше не буги
Господи, моя мама любила его — заставила ее плакать и рассмешила
Он был Сонни для ее Шер, бензин для ее спички - бензин для ее спички
Зверь порвал маховик на мамином сцеплении
5 раз она сказала, что все кончено — 5 раз было недостаточно
Он любил меня как дочь — знал слова ко всем моим песням
Иногда вы не знаете, что у вас есть, пока то, что у вас есть, не исчезнет
Теперь зверя больше нет
Зверь пронесся к потолку — зверь пронесся сквозь пол
Мне нравилось слушать звериные буги, но звери здесь больше не буги