Перевод текста песни Shadow On the Wall - Michelle Malone, Band De Soleil

Shadow On the Wall (оригинал)

You’d think after all this time
I’d finally have my life together
What’s wrong with staying home
And talking to that shadow on the wall
I’m not the type that can stay home
And pay attention to these feelings
Sometimes just to be sure you’re still alive
You for to keep on moving on and on and on
But if the music pays
I’ll never be too far away
If the music plays I’ll never be too far away
Because I’m still running, I’m still running
I’m still running away
Sometimes I get so restless
I get so wound up and I get so bored
I go out looking for some sign of life
For trouble to take on
But I don’t have all night
Come on make your move
But don’t get too comfortable
Hand be down my walking shoes
And if the music plays
I’ll never be too far away because
I’m still running
I’m still running
I’m still running away
A little taste of this a little drop of that
And I’ll be doing fine
Anything that I can do, anything that I can find
To keep me off my mind
And I’m still running

Тень На Стене (перевод)

Вы бы подумали, что после всего этого времени
У меня наконец-то будет совместная жизнь
Что плохого в том, чтобы остаться дома
И разговаривая с этой тенью на стене
Я не из тех, кто может оставаться дома
И обратите внимание на эти чувства
Иногда просто чтобы убедиться, что ты еще жив
Вы за то, чтобы продолжать двигаться дальше и дальше и дальше
Но если музыка платит
Я никогда не буду слишком далеко
Если музыка играет, я никогда не буду слишком далеко
Потому что я все еще бегу, я все еще бегу
я все еще убегаю
Иногда я становлюсь таким беспокойным
Я так заведен, и мне так скучно
Я выхожу искать какие-то признаки жизни
Для неприятностей
Но у меня нет всей ночи
Давай, сделай свой ход
Но не расслабляйтесь
Руки вниз мои кроссовки
И если музыка играет
Я никогда не буду слишком далеко, потому что
я все еще бегу
я все еще бегу
я все еще убегаю
Немного вкуса этого, капелька того
И я буду в порядке
Все, что я могу сделать, все, что я могу найти
Чтобы не думать обо мне
И я все еще бегу