Перевод текста песни Any Day Now - Michelle Malone

Any Day Now (оригинал)

It’s 2am in the morning
Time to close my eyes
Through my sleepy broken window
I hear the train pass by
And the crickets singing in the kudzu
Doing what they want to do
All I want is a phone call from you
I’ve been wondering what you’re doing
I wonder how you been
Been thinking we don’t spend enough time
Alone together like two friends
And I wonder how long can we go on
Pretending everything is fine
All I want is to lay it on the line
Any day, any day now
Any day, any day now
I look up at the same moon that’s shinning
Shinning down on you
I feel a longing in an empty space
No one could fill but you
If you’re somewhere out there in the galaxy
Wanting all of the same things
Maybe we could get together for a drink
Any day, any day now
Any day, any day now

Со Дня На День (перевод)

2 часа ночи
Время закрыть глаза
Через мое сонное разбитое окно
Я слышу, как поезд проходит мимо
И сверчки поют в кудзу
Делать то, что они хотят делать
Все, что я хочу, это телефонный звонок от вас
Мне было интересно, что ты делаешь
Интересно, как ты
Я думал, что мы не проводим достаточно времени
Одни вместе, как два друга
И мне интересно, как долго мы можем продолжать
Делать вид, что все в порядке
Все, что я хочу, это положить его на линию
В любой день, в любой день сейчас
В любой день, в любой день сейчас
Я смотрю на ту же луну, которая сияет
Сияние на вас
Я чувствую тоску в пустом пространстве
Никто не мог заполнить, кроме вас
Если вы где-то там, в галактике
Желание всего того же
Может быть, мы могли бы собраться вместе, чтобы выпить
В любой день, в любой день сейчас
В любой день, в любой день сейчас